Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: doctor

Englisch translation: doctor blade



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:cuchilla doctor
Englisch Übersetzung:doctor blade
Eingetragen von:Maureen Dolan
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:16pm Apr 15, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung
Spanisch Begriff oder Satz: doctor
Part of a paper-making machine. May have a blade incorporated.
Maureen Dolan
Spanien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Nitza Ramos: 1:39pm Apr 15, 2004: I think I'm missing something.... what is your question? -

cuchilla "doctor (blade)"
Erklärung:
[...]El cambio del tipo de cuchilla doctor está marcado conuna línea roja.[...]
http://www.google.com.gr/search?q=cache:on5VqG_Cw3sJ:www.dur...

suerte! :)

[...]se caracteriza por una *cuchilla doctor blade* en dos direcciones.[...]
http://www.kugo.es/Subpaginas/KugoNews_Plastico_ERWEPA-Davis...

infoserigrafia - Consumibles serigrafía... lo relacionado a la sublimacion, desde impresora, papel, tazas, etc ... permanente de Tintas, Tampos, Cliches Fotopolimeros, **Cuchillas Doctor Blade**, Aditivos, etc. ...
boards1.melodysoft.com/app?ID=Consumibles&DOC=121 - 43k -

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-15 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

Product range for the paper industry
Coater Blades / Doctor Blades / Creping Blades Coater Bars
Rollflex Blades Limiting Plates / Retaining Blades
Special Knives / Beater Knives / Perforating Cutters
Carbon Fibre Blades
http://www.jensen-barker.com/doctor_blades.htm
Ausgewählte Antwort von:

Sassa Kotsari
Griechenland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4cuchilla "doctor (blade)"
Sassa Kotsari
4cuchilla bisturí.
Gabriel Aramburo Siegert


  

Antworten

25 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
cuchilla "doctor (blade)"

Erklärung:
[...]El cambio del tipo de cuchilla doctor está marcado conuna línea roja.[...]
http://www.google.com.gr/search?q=cache:on5VqG_Cw3sJ:www.dur...

suerte! :)

[...]se caracteriza por una *cuchilla doctor blade* en dos direcciones.[...]
http://www.kugo.es/Subpaginas/KugoNews_Plastico_ERWEPA-Davis...

infoserigrafia - Consumibles serigrafía... lo relacionado a la sublimacion, desde impresora, papel, tazas, etc ... permanente de Tintas, Tampos, Cliches Fotopolimeros, **Cuchillas Doctor Blade**, Aditivos, etc. ...
boards1.melodysoft.com/app?ID=Consumibles&DOC=121 - 43k -

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-15 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

Product range for the paper industry
Coater Blades / Doctor Blades / Creping Blades Coater Bars
Rollflex Blades Limiting Plates / Retaining Blades
Special Knives / Beater Knives / Perforating Cutters
Carbon Fibre Blades
http://www.jensen-barker.com/doctor_blades.htm

Sassa Kotsari
Griechenland
Muttersprache: Griechisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Andrea Sacchi: Exactamente. Cuchilla Doctor Blade. y también existe otra llamada Recovery Blade.
37 Min.
  -> gracias Andrea..

Zustimmung T Crotogino
1 Stunde
  -> gracias.

Zustimmung Ivan Sanchez
1 Stunde
  -> Gracias, Ivan

Zustimmung xxxx-Translator: :) great work!
6 Stunden
  -> muchas gracias, Stella ;)
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuchilla bisturí.

Erklärung:
I had some past experience with this. Hope it helps. Greetings.

Gabriel Aramburo Siegert
Kolumbien
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren