agua desflemada - stripped/scrubbed sour water ( translation glossary) PEMEX,Petrochemie, Technik/Wissenschaft,Technik

« agua amarga

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

prestación y entreg... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	agua desflemada
Englisch Übersetzung:	stripped/scrubbed sour water
Eingetragen von:	Sandra Alboum

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:12am Jun 2, 2005

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / PEMEX

Spanisch Begriff oder Satz: agua desflemada

This is a term on a PEMEX doc. Sorry for lack of context, but it's in a chart.

Sandra Alboum

KudoZ-Aktivität
Fragen: 355 (14 offen)
Antworten: 392

Vereinigte Staaten

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

GoodWords: 12:18am Jun 2, 2005: http://www.franquiciapemex.com/octanaje/32cady.htm Check this: it suggests that it means separating out sulfhydric (?) and ammoniac (?) acid that were mixed with the water. -

stripped/scrubbed sour water

Erklärung:
The sulfur is removed from sour water, leaving water that is recycled as process water.

This site shows the processing diagram
http://www.lloydminsterheavyoil.com/upgradsourwater.htm

Dos Plantas Agotadoras de Aguas Amargas No. 7 y No. 8
Función:Eliminar el ácido sulfhídrico y amoniaco contenido en el agua de desecho para su reutilización
Capacidad: 10 mil bd de agua amarga
Tecnólogo: TPA
Productos: Agua desflemada y gas ácido
http://www.franquiciapemex.com/octanaje/32cady.htm

Ausgewählte Antwort von:

bigedsenior
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4	stripped/scrubbed sour water	bigedsenior

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

stripped/scrubbed sour water

Erklärung:
The sulfur is removed from sour water, leaving water that is recycled as process water.

This site shows the processing diagram
http://www.lloydminsterheavyoil.com/upgradsourwater.htm

Dos Plantas Agotadoras de Aguas Amargas No. 7 y No. 8
Función:Eliminar el ácido sulfhídrico y amoniaco contenido en el agua de desecho para su reutilización
Capacidad: 10 mil bd de agua amarga
Tecnólogo: TPA
Productos: Agua desflemada y gas ácido
http://www.franquiciapemex.com/octanaje/32cady.htm

bigedsenior
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 193

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: agua desflemada

Englisch translation: stripped/scrubbed sour water