Spanisch: ABASTECIMIENTOS DE COMISARIAEnglisch translation: galley supplies 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / Offshore operations | | Spanisch Begriff oder Satz: ABASTECIMIENTOS DE COMISARIA | | Contexto: El contratista podrá programar, en caso que así lo requiera, cada catorce días por un lapso de 12 horas como màximo su estancia en puerto para realizar cambio de guardia, abastecimientos de comisaría, diesel, agua potable, lubricantes... |
| | | galley supplies | Erklärung:
comisaría (generally refers to police stations), in this context it refers to the ship's galley (kitchen)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-23 23:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
El propósito de la comisaria es para lavar los trastos (platos), cocinar ... Abastecimiento
de agua necesario, Sistema para lavarse las manos necesario, Lavaplatos ...
|
| Ausgewählte Antwort von:
 David Hollywood
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   |
| galley supplies
Erklärung:
comisaría (generally refers to police stations), in this context it refers to the ship's galley (kitchen)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-23 23:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
El propósito de la comisaria es para lavar los trastos (platos), cocinar ... Abastecimiento
de agua necesario, Sistema para lavarse las manos necesario, Lavaplatos ...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
