Spanisch: dejado tirados como perros Englisch translation: after treating us like dirt 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | dejado tirados como perros | | Englisch Übersetzung: | after treating us like dirt | | Eingetragen von: | Smartranslators |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Marketing - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | | Spanisch Begriff oder Satz: dejado tirados como perros | Este punto es el que causa más indignación al presidente, que considera que "es lamentable que encima sigan exigiendo el pago por unos trastos de hierro inservibles después de habernos dejado tirados como perros"
Many thanks |
| | | after treating us like dirt | Erklärung:
Suerte
treat someone like dirt
to behave badly towards someone in a way that shows that you do not respect them. I don't know why she stays with him. He treats her like dirt.
See also: like, treat
Cambridge International Dictionary of Idioms © Cambridge University Press 1998
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Smartranslators
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| after treating us like dirt
Erklärung:
Suerte
treat someone like dirt
to behave badly towards someone in a way that shows that you do not respect them. I don't know why she stays with him. He treats her like dirt.
See also: like, treat
Cambridge International Dictionary of Idioms © Cambridge University Press 1998
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
