cómo llegar a él - how to get through to him ( translation glossary) Psychologie,Sonstige

« sílabas directas e ...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

volcado »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Spanisch Begriff oder Satz:	cómo llegar a él
Englisch Übersetzung:	how to get through to him
Eingetragen von:	Irena

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:27am Apr 29, 2005

Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Psychologie

Spanisch Begriff oder Satz: cómo llegar a él

Contexxt: social report (adoption)

Es serio de carácter e introvertido pero los padres saben como llegar a él y en esos momentos de intimidad demuestra tener mucha confianza con sus padres.

they know how to access him???

Thank you

Bernadette Mora

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1361 (12 offen)
Antworten: 256

Spanien

get through to him

Erklärung:
Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-29 10:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

www.theallineed.com/family/family-009.htm

Fuentes: How can I get through to my angry husband?

... Please help me get my husband to understand that they\'re children and that we can ... How can I get through to him? Dr. Phil McGrawDr. Phil responds: ...
www.oprah.com/relationships/advice_ display.jhtml?contentId=adv_200407_yelling.

Ausgewählte Antwort von:

Irena
Spanien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Gracias, Irena
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +13

get through to him

Irena

make contact with him

Juli�n

how to address him / how to approach him

Genevieve Altun

how to read him

Kelvedon

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +13

cómo llegar a él get through to him

Erklärung:
Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-29 10:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

www.theallineed.com/family/family-009.htm

Fuentes: How can I get through to my angry husband?

... Please help me get my husband to understand that they\'re children and that we can ... How can I get through to him? Dr. Phil McGrawDr. Phil responds: ...
www.oprah.com/relationships/advice_ display.jhtml?contentId=adv_200407_yelling.

Irena
Spanien
Muttersprache: Tschechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Gracias, Irena

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)

Zustimmung

MJ Barber: his parents know how to get through to him

10 Min.

-> Thank you MJ Barber

Zustimmung

patrick32

11 Min.

-> Thank you patrick32

Zustimmung

George Rabel

13 Min.

-> Thank you George

Zustimmung

Anaviva

17 Min.

-> Thank you Ana

Zustimmung

Sara Noss

18 Min.

-> Thank you Babayaga

Zustimmung

adelinea

30 Min.

-> Thank you adelinea

Zustimmung

Alejandra Tolj

48 Min.

-> Thank you Aletolj

Zustimmung

Cecilia Della Croce

1 Stunde

-> Thank you Cecilia

Zustimmung

Jane Lamb-Ruiz

4 Stunden

-> Thank you Jane

Zustimmung

xzw

4 Stunden

-> Gracias Xenia

Zustimmung

xxxx-Translator

6 Stunden

-> Gracias estel377

Zustimmung

Gaby-

9 Stunden

-> Gracias gaby31

Zustimmung

Marcelo González

10 Stunden

-> gracias Marcelo

11 Min. Antwortsicherheit:

cómo llegar a él how to address him / how to approach him

Erklärung:
basically

Genevieve Altun
Frankreich
Muttersprache: Französisch

1 Stunde Antwortsicherheit:

cómo llegar a él how to read him

Erklärung:
sus padres saben como llegar a el - they understand his feeling and are able to read his mind. How to get through to him is another way of saying it, I think.

Kelvedon
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Spanisch

2 Stunden Antwortsicherheit:

cómo llegar a él make contact with him

Erklärung:
Saludos, Bernadette.

Juli�n
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Spanisch: cómo llegar a él

Englisch translation: how to get through to him