Spanisch: abuelos paternosEnglisch translation: paternal grandparents 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Psychologie | | Spanisch Begriff oder Satz: abuelos paternos | Context: pre-adoption report
Recuerda un ambiente familiar próxumo y muy unido, los paseos y días de excusión con sus padres, las vacaciones en el pueblo de su padre o las visitas de fin de semana a sus abuelos paternos, los cuales vivían en la ciudad de Barcelona.
He remembers a close-knit family environment, going for a walk or on a trip with his parents, holidaying in his father’s village or visiting his grandparents **on his father’s side** at the weekends, who lived in the city of Barcelona.
Any other suggestion?
Your comments will be highly appreciated. |
| | | paternal grandparents | Erklärung:
as an alternative
thousands of hits on google eg
PATERNAL GRANDPARENTS... In the painting, Kahlo based the portraits of her paternal grandparents on their photographs but modified her grandmother's features so that she bears a ...
entertainingamerica.thejewishmuseum.org/ kahlo/gallery_theme.php?id=grandparents - 10k - Cached - Similar pages
Off Time: Paternal grandparents... Grandma Val Great Gran On the mat Baby chick Change mat Mischief making << >>. one more monkey. Paternal grandparents [23 Oct, 2004], ...
offtime.onemoremonkey.com/ index.php?f=041023Paternal_grandparents - 36k - Cached - Similar pages
My Paternal GrandparentsMy Paternal Grandparents. In a rare photo of my dad's dad, taken in 1950, from left to right: Marion Franklin Reed, my grandfather ...
www.creativespirit.net/henryreed/photoalbum/page4.htm - 5k - Cached - Similar pages
Brian and his paternal grandparentsBrian and his grandparents - paternal. ... Brian with his parents Brian with his grandparents - maternal Brian with his grandparents - paternal More of Brian. ...
fp.enter.net/~gobrecht/brian_and_his_gp_patern.htm - 4k - Cached - Similar pages
|
| Ausgewählte Antwort von:
 William Pairman
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
1 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| abuelos paternos
Erklärung:
Si, o "por parte de padre."
| |
|
| |
The translation workplace 
