Spanisch: A.P.I.Englisch translation: A.P.I. (Agentes de la Propiedad Inmobiliaria / Real Estate Agents) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | A.P.I. | | Englisch Übersetzung: | A.P.I. (Agentes de la Propiedad Inmobiliaria / Real Estate Agents) | | Eingetragen von: | Susana Galilea |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Immobilien/Grundstücke / Property Valuation | | Spanisch Begriff oder Satz: A.P.I. | This appears in the Market Analysis part of the valuation:
After listing features of all the properties (type, no. of bedrooms, areas, etc.) there is "Fuente Consultada: A.P.I."
I'd be most grateful if someone might clarify this for me....:) |
| | | A.P.I. | Erklärung:
Real estate association in Andalucia, Spain, In Network, Gipe, API ...
API is the most recognized real estate regulation body in Spain. The letters API
stand for "Agentes de la Propiedad Inmobiliaria", or "Real Estate Agents" ...
www.andalucia.com/property/realestateassociations.htm - 12k - Cached - Similar pages
|
| Ausgewählte Antwort von:
Susana Galilea
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenYou all deserve my grateful thanks, but Susana was fastest off the mark :)))
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| A.P.I.
Erklärung:
Real estate association in Andalucia, Spain, In Network, Gipe, API ...
API is the most recognized real estate regulation body in Spain. The letters API
stand for "Agentes de la Propiedad Inmobiliaria", or "Real Estate Agents" ...
www.andalucia.com/property/realestateassociations.htm - 12k - Cached - Similar pages
| Susana Galilea
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| You all deserve my grateful thanks, but Susana was fastest off the mark :))) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| Agentes de la Propiedad Inmobiliaria
Erklärung:
It's the official association in Spain for real estate agents - just leave as is.
Andy
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-25 17:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Their website - www.api.es/
| Andy Watkinson
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
|
|
|
| |
The translation workplace 
