Spanisch: a su paso porEnglisch translation: in his/her/its way to 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Marketing - Immobilien/Grundstücke / Feasability study for a shopping centre | | Spanisch Begriff oder Satz: a su paso por | Conseguir ubicar en la A-8 a su paso por la CV-36, una señalización del Centro.
Is this as it passes the ...? |
| | | in his/her/its way to | Erklärung:
a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-03-21 19:58:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you too! |
| Ausgewählte Antwort von:
Robert Roata
Rumänien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
43 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| at the junction with
Erklärung:
If they're talking about where the two highways meet, you could try "... on A-8 at the junction with CV-36..." or somthing similar.
Good luck!
| sprout
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
14 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| in his/her/its way to
Erklärung:
a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-03-21 19:58:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you too!
| Robert Roata
Rumänien
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
