Spanisch: Los impuestos y gastos serán abonados conforme a la Ley y a título enunciativoEnglisch translation: as stated/declared 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | a título enunciativo | | Englisch Übersetzung: | as stated/declared | | Eingetragen von: | DenJohn |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Immobilien/Grundstücke / Real Estate | | Spanisch Begriff oder Satz: Los impuestos y gastos serán abonados conforme a la Ley y a título enunciativo | | Una estipulación de una cláusula de un contrato de compraventa. |
| DenJohnKudoZ-AktivitätFragen: 11 (alle geschlossen) Antworten: 34
Spanien
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Sery
Panama
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias por tu sugerencia.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   |
25 Min. Antwortsicherheit: |
26 Min. Antwortsicherheit: |
| The taxes and expenses shall be paid pursuant to the Law and
Erklärung:
for tax return purposes
a titulo enunciativo also means for explanatory but I think this must have to do with declaración fiscal
| Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 Min. Antwortsicherheit: |
| Taxes and expenses shall be paid pursuant to law and as stated/declared.
Erklärung:
Espero te ayude. Saludos, Sery
| Sery
Panama
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Gracias por tu sugerencia. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
