Spanisch: 'reaseguros de daños'Englisch translation: damage reinsurance 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | 'reaseguros de daños' | | Englisch Übersetzung: | damage reinsurance | | Eingetragen von: | SwissTell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Immobilien/Grundstücke / legal contract | | Spanisch Begriff oder Satz: 'reaseguros de daños' | | Used to describe an insurance company for a Spanish building contract. |
| JanonKudoZ-AktivitätFragen: 57 ( 1 offen) Antworten: 0
Vereinigtes Königreich
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 SwissTell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much - it's what I thought, but wasn't sure about
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| damage reinsurance(s)
Erklärung:
reinsuring things is common for high value risks and objects.
| SwissTell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 38
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks very much - it's what I thought, but wasn't sure about |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Min. Antwortsicherheit: |
| damage treaty reinsurance
Erklärung:
reaseguro contractual: treaty reinsurance
damage used in building terms
dicc. de tér. econ, finan, comer Alcaraz-Hughes
| Alicewond
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
34 Min. Antwortsicherheit: |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
