Spanisch: Isla, banderolas,Englisch translation: Island display 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / promoción, publicidad | | Spanisch Begriff oder Satz: Isla, banderolas, | | Lista de material PLV y de promoción. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Cindy Chadd
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias a los tres.Ya habÃa visitado algunos de los enlaces que nombrabais pero existÃan muchos términos contradictorios.
Muchas gracias de nuevo.
Un saludo.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
51 Min. Antwortsicherheit:  |
4 Stunden Antwortsicherheit:  |
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| island displays and banners
Erklärung:
Hola MarÃa! :-)
Creo que los siguientes enlaces te pueden ser de utilidad. El primero tiene texto en inglés y en español, y muchas fotos de lo que son las "islas"
http://www.nomadicdisplay.com/Products/Islands.htm (en inglés)
http://www.nomadicdisplay.com/Products/IslandsSp.htm (en español)
El siguiente enlace tiene un glosario, con algunas fotos, de expositores y material publicitario.
http://www.expomed-plv.com/glosario/respdicci.asp?todos=1
BANDEROLA
Rectángulo de papel y materia plástica o tejido impreso. (hay una foto).
Este enlace, en inglés, tiene fotos de un sistema parecido:
Since spring is on the way, (wishful thinking) here are some decorations to consider. The banner styles depicted below are excellent models of inexpensive street and boulevard decorations that also work in parking lots. (http://eci.u-max.com/boulevar.htm)
Espero que te sirva.
Cindy
as noted
| Cindy Chadd
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias a los tres.Ya habÃa visitado algunos de los enlaces que nombrabais pero existÃan muchos términos contradictorios.
Muchas gracias de nuevo.
Un saludo. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
