Spanisch: linea de albaranEnglisch translation: delivery note line 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Einzelhandel | | Spanisch Begriff oder Satz: linea de albaran | I know albaran is a delivery note but what could "LINEA de albarán" be? Surely not "delivery note line...? There is very little context as this is one many terms listed in a spreasheet, in the shape of a two column glossary.... here are some of the "neighbouring" terms anyway in case it helps.
El albarán ya está facturado
No se ha seleccionado ninguna línea de albarán
No se ha informado ningún albarán.
|
| | | delivery note line | Erklärung:
A delivery note for a delivery which contains a mixture of types of items has a line for each type. This line typically has an item code, an item description and the quantity of that item. It might also have a unit and total price.
So a "delivery note line" is for one or more "delivery note line items" |
| Ausgewählte Antwort von:
DLyons
Irland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a million :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
7 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
