Spanisch: (quedando) fondeada con proa al N-NeEnglisch translation: anchored heading NNE 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | (quedando) fondeada con proa al N-Ne | | Englisch Übersetzung: | anchored heading NNE | | Eingetragen von: | Analia Veronica |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt / Muelles, Puertos, terminales | | Spanisch Begriff oder Satz: (quedando) fondeada con proa al N-Ne | | La nave debe tener en condiciones operativas sus dos anclas con 8 paños mínimos de cadena cada una y a popa 4 espías de 200 metros cada una, quedando fondeada con proa al N-NE. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Fabricio Castillo
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much Fabricio. I had translated it as anchored ahead at but then when editing i started doubting whether it should be anchored with bow at...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  |
| anchored heading NNE
Erklärung:
Es una alternativa. ¡Suerte!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you very much Fabricio. I had translated it as anchored ahead at but then when editing i started doubting whether it should be anchored with bow at... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
