Spanisch: adujaEnglisch translation: coil 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt | | Spanisch Begriff oder Satz: aduja | | Cada una de las vueltas que quedan al enrollar una cuerda, cable, cabo o vela, de forma que las vueltas queden apiladas una sobre otra. |
| Anna EnjutoKudoZ-AktivitätFragen: 53 (alle geschlossen) Antworten: 20
Spanien
| |
| | flake | Erklärung:
Flake - Definition. A turn, or a number of turns in a coil of rope.
http://www.scoutingresources.org.uk/knots_az01.html
This is what the scouts say, but I would still wait for confirmation from someone in the maritime know.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-18 14:37:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Phew, thank goodness! My apologies to you Roth for providing an inappropriate answer! |
| Ausgewählte Antwort von:
 aceavila - Noni
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks Noni, once again.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
20 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -1 |
| flake
Erklärung:
Flake - Definition. A turn, or a number of turns in a coil of rope.
http://www.scoutingresources.org.uk/knots_az01.html
This is what the scouts say, but I would still wait for confirmation from someone in the maritime know.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-18 14:37:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Phew, thank goodness! My apologies to you Roth for providing an inappropriate answer!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: thanks, note taken....
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
