Spanisch: Almadraba de vista o tiro, monte y leva, y bucheEnglisch translation: trawling net 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt / Historical | | Spanisch Begriff oder Satz: Almadraba de vista o tiro, monte y leva, y buche | | los autores ofrecen una tipología de las almadrabas (armação-ções / madragues) y analizan la evolución de los métodos y las técnicas empleados. Se presentan ejemplos de técnicas usadas en tres tipos de almadrabas: la almadraba de vista o de tiro (en uso en la costa gaditana hasta el siglo XIX), la almadraba de monte y leva y la almadraba de buche (ej. |
| | | trawling net | Erklärung:
almadraba de vista o tiro is a trawling net, the other I don' know. |
| Ausgewählte Antwort von:
Marcela Robaina Boyd
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
