Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: aficionados y jugadores profesionales

Englisch translation: amateur and professional players







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:aficionados y jugadores profesionales
Englisch Übersetzung:amateur and professional players
Eingetragen von:Ana Brassara
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:38pm Nov 16, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / contrato fifa
Spanisch Begriff oder Satz: aficionados y jugadores profesionales
aficionados y jugadores profesionales

necesito traducirlo al ingles,
gracias.
Frano
Chile
amateur and professional
Erklärung:
amateur
(voz fr.) adj. y com. DEP. Aficionado, no profesional: jugador amateur; equipo de amateurs. ? pl. amateurs.

Kewego / Vídeos / Basketball - Michael Jordan (slam dunk)
Canal / amateur and professional sport (276 Vistas). Creado por btran - Modo bucle cerrado : Activado - Desactivado. Basketball - Michael Jordan (slam dunk) ...
www.kewego.es/channel/iLyROoaftJI3.html - 39k - En caché - Páginas similares
Amateur and professional cricketers - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzca esta página ]
Amateur and professional status in English cricket ... In the 1930s, Walter Hammond switched from professional to amateur so that he could captain his ...
en.wikipedia.org/wiki/Amateur_and_professional_cricketers - 18k - En caché - Páginas similares
Chandra :: Chronicles :: Amateur and Professional Astronomers Team ...
- [ Traduzca esta página ]
Read about the people and science involved in making Chandra discoveries.
chandra.harvard.edu/chronicle/0300/aavso.html - 14k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-16 14:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

amateur and professional players
Ausgewählte Antwort von:

Ana Brassara
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank for your comment

thank you all
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1amateur and professional
Ana Brassara
5amateur and professional playersDolores Vázquez
5amateur and professional players
Eileen Feely
5amateur / professional players
trixiemck


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
amateur / professional players

Erklärung:
HTH

trixiemck
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
amateur and professional

Erklärung:
amateur
(voz fr.) adj. y com. DEP. Aficionado, no profesional: jugador amateur; equipo de amateurs. ? pl. amateurs.

Kewego / Vídeos / Basketball - Michael Jordan (slam dunk)
Canal / amateur and professional sport (276 Vistas). Creado por btran - Modo bucle cerrado : Activado - Desactivado. Basketball - Michael Jordan (slam dunk) ...
www.kewego.es/channel/iLyROoaftJI3.html - 39k - En caché - Páginas similares
Amateur and professional cricketers - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzca esta página ]
Amateur and professional status in English cricket ... In the 1930s, Walter Hammond switched from professional to amateur so that he could captain his ...
en.wikipedia.org/wiki/Amateur_and_professional_cricketers - 18k - En caché - Páginas similares
Chandra :: Chronicles :: Amateur and Professional Astronomers Team ...
- [ Traduzca esta página ]
Read about the people and science involved in making Chandra discoveries.
chandra.harvard.edu/chronicle/0300/aavso.html - 14k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-16 14:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

amateur and professional players

Ana Brassara
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank for your comment

thank you all

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung George Rabel
30 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
amateur and professional players

Erklärung:
Football, Developing the Game, FIFA Fair Play, Marketing & TV, Media Services, FIFA ... Art. 2 Status of Players: Amateur and Professional Players ...
www.fifa.com/en/regulations/regulationlegal/0,4017,2,00.htm... - 41k -


Eileen Feely
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
amateur and professional players

Erklärung:
OK

Dolores Vázquez
Spanien
Muttersprache: Galegisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren