Spanisch: partidorEnglisch translation: starting gate  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Englisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / Equitación/Hípica | | Spanisch Begriff oder Satz: partidor | Al avanzar a lo largo de la cuadra, las personas lo saludaban con mucho respeto....una de ellas le dijo:...”Don Andrés, manolito acaba de llegar y se está alistando en el camerino y en unos diez minutos irá al partidor para recibir instrucciones del Señor Podestá quien me dijo que necesitaba saber sobre la lista de los potrillos que debutarán el Sábado y el Domingo próximo, que Usted me indique cuales son y así él pueda programar el horario de las partidas y se controlen los aprontes de cada uno de ellos”.
Gracias! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +7