Spanisch: estudio de demandaFranzösisch translation: étude sur la demande  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Französisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Spanisch Begriff oder Satz: estudio de demanda | Maketing :
Estudio de demanda (d'un projet)
= "Etude de la demande" ou il y a un terme plus spécifique? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Maryline PEIXOTO (asker): 12:19 May 2, 2004: Alors il n'y a aucune différence entre Estudio de mercado et Estudio de demanda?
Maryline PEIXOTO (asker): 14:20 May 2, 2004: Merci à tous!!!
|
|
| | étude sur la demande | Erklärung:
ou même "étude de la demande", selon le contexte.
Je pense effectivement que si l'auteur avait voulu parler d'étude de marché il aurait écrit "estudio de mercado".
Une étude de marché est certainement plus complète/plus large qu'une simple étude sur la demande.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Alexa Dubreuil
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| étude de marché
Erklärung:
c'est ce qu'on fait avant d'ouvrir une entreprise ou de lancer un produit
| |
|
| |
The translation workplace 
