Spanisch: señal institucional Französisch translation: chaîne Institutionnelle  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Spanisch Begriff oder Satz: | señal institucional | | Französisch Übersetzung: | chaîne Institutionnelle | | Eingetragen von: | alba-vanessa |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Spanisch > Französisch [PRO]
Medien/Multimedia / manual de prensa | | Spanisch Begriff oder Satz: señal institucional | Se grabarán todas las ruedas de prensa de manera íntegra y se ofrecerán como señal institucional a través del Canal .......
Dada la trascendencia de los eventos, estas jornadas se emitirán por Señal Institucional, distribuida a nivel mundial, vía satélite, y a nivel local, disponible a través de control central
La Dirección de Comunicación se reserva el derecho de incorporar contenidos según la actualidad, aunque en un principio esta señal institucional constará de los siguientes ítems |
| | | chaîne Institutionnelle | Erklärung:
En este caso se trata de señal como canal de televisión a mi parecer, por lo tanto chaîne me parece la palabra indicada.
Suerte!!! |
| Ausgewählte Antwort von:
Laura Silva
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci beaucoup!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
27 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| chaîne Institutionnelle
Erklärung:
En este caso se trata de señal como canal de televisión a mi parecer, por lo tanto chaîne me parece la palabra indicada.
Suerte!!!
| Laura Silva
Uruguay
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
