Spanisch: pulsioxÃmetroFranzösisch translation: oxymètre de pouls  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Spanisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Medizin: Instrumente | | Spanisch Begriff oder Satz: pulsioxÃmetro | | Dentro de lo mismo ¿oximètre? |
| | | oxymètre de pouls | Erklärung:
Technologie de haute perfomance - Cet oxymètre de pouls est l'outil indispensable pour les services d'urgence et les visites à domicile - Conçu pour des mesures non invasives ponctuelles de la saturation en oxygène - Affichage : *saturation en oxygène et pouls *barregraphe d'amplitude pouls *indicateur de recherche * |
| Ausgewählte Antwort von:
 Dominique Roques
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| oxymètre de pouls
Erklärung:
Technologie de haute perfomance - Cet oxymètre de pouls est l'outil indispensable pour les services d'urgence et les visites à domicile - Conçu pour des mesures non invasives ponctuelles de la saturation en oxygène - Affichage : *saturation en oxygène et pouls *barregraphe d'amplitude pouls *indicateur de recherche *
| |
16 Stunden Antwortsicherheit:  |
| sphygmo-oxymètre
Erklärung:
Tout dépend de ton public-cible. Si c'est au Canada, l'Office de la langue française a normalisé le terme "sphygmo-oxymètre".
Sinon, en France c'est effectivement "oxymètre de pouls" qui semble être le plus courant.
Quelle: http://www.termium.com/
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
