Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: cortadora metalográfica

Französisch translation: tronçonneuse métallographique






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:cortadora metalográfica
Französisch Übersetzung:tronçonneuse métallographique
Eingetragen von:brigalier --
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:09 Jul 16, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / pruebas de soldaduras
Spanisch Begriff oder Satz: cortadora metalográfica
malgré mes recherches, je ne trouve pas l'expression "coupeuse métallographique"...
Isa LT
Spanien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Isa LT (asker): 17:31 Jul 25, 2005: merci beaucoup!!! -

tronçonneuse métallographique
Erklärung:
Ici, le terme métallographie est défini et il est fait référence à des tronçonneuses :
http://www.kemet-europe.com/fr/metallografie.html

Voir cortadora metalográfica (1er lien) et tronçonneuse métallographique (2e lien) :

http://www.ibertest.es/es_inme11.htm
http://www.materiel-metallographie.com/fiche_famille.php?m=5...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-07-16 11:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

Voir ce guide du ministère de l\'Éducation nationale :
http://www.eduscol.education.fr/D0036/guide38.pdf
Ausgewählte Antwort von:

brigalier --
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3tronçonneuse métallographique
brigalier --


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tronçonneuse métallographique


Erklärung:
Ici, le terme métallographie est défini et il est fait référence à des tronçonneuses :
http://www.kemet-europe.com/fr/metallografie.html

Voir cortadora metalográfica (1er lien) et tronçonneuse métallographique (2e lien) :

http://www.ibertest.es/es_inme11.htm
http://www.materiel-metallographie.com/fiche_famille.php?m=5...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-07-16 11:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

Voir ce guide du ministère de l\'Éducation nationale :
http://www.eduscol.education.fr/D0036/guide38.pdf

brigalier --
Spanien
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren