Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Spanisch: horno galopante

Französisch translation: four sur rail






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz:horno galopante
Französisch Übersetzung:four sur rail
Eingetragen von:lysiane
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

22:08 Jan 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Spanisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / fours
Spanisch Begriff oder Satz: horno galopante
hornos de calentamiento intermedios
• Horno de empuje
• Horno mixto empuje/galopante
• Horno galopante (refractario y tubular)
• Hornos solera giratoria, etc.


Fait référence aux différents types de fours de l'industrie métallurgique

Pour horno de empuje, j'ai trouvé four poussant mais je ne vois pas pour galopant. Merci d'avance
lysiane
Spanien
four sur rail
Erklärung:
allez sur cette page système de four avancant sur une charpente ou un rail
http://www.gaessa.com/GAES/Castellano/Ingenieria/Proyectos.s...
Ausgewählte Antwort von:

CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3four sur rail
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI


  

Antworten

31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
four sur rail


Erklärung:
allez sur cette page système de four avancant sur une charpente ou un rail
http://www.gaessa.com/GAES/Castellano/Ingenieria/Proyectos.s...

CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren