hel tidsbegränsad sjukersättning - full coverage temporary sickness benefits ( translation glossary) Staatswesen/Politik,Wirtschaft/Finanzwesen

« skuldebrevslagen

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

nervrotspåverkan »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Schwedisch Begriff oder Satz:	hel tidsbegränsad sjukersättning
Englisch Übersetzung:	full coverage temporary sickness benefits

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:11 Feb 23, 2005

Übersetzungen Schwedisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Staatswesen/Politik

Schwedisch Begriff oder Satz: hel tidsbegränsad sjukersättning

Sickness pay.

stephen mewes KudoZ-Aktivität Fragen: 1730 (31 offen) (45 without valid answers) (10 closed without grading) Antworten: 45 Vereinigtes Königreich
Local time: 19:03

full coverage temporary sickness benefits

Erklärung:
sjukskrivning = sick leave, sjukersättning = sickness benefits. The resource here is good for all sorts of these insurance terms.

Ausgewählte Antwort von:

Larissa Ekonoja
Schweden
Local time: 20:03

Grading comment

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

4 +2

"fully paid sick leave for a limited time

Lisa Lloyd

incapacity benefit or statutory sick pay (UK)

Clare Barnes

full coverage temporary sickness benefits

Larissa Ekonoja

100% [or 'full'] temporary sickness compensation

christep

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

"fully paid sick leave for a limited time

Erklärung:
CIPD - Awarding Sick Pay
... am helping on a draft Sick Absence Procedure policy and was wondering whether legally
stating the staff can not be entitled to fully paid sick leave during the ...
www.cipd.co.uk/communities/discussions. htm?command=view&id=4822&boardid=97 - 38k

Lisa Lloyd
Vereinigtes Königreich
Local time: 19:03
Muttersprache: Schwedisch

33 Min. Antwortsicherheit:

full coverage temporary sickness benefits

Erklärung:
sjukskrivning = sick leave, sjukersättning = sickness benefits. The resource here is good for all sorts of these insurance terms.

Quelle: http://www.sulf.se/upload/Dokument/Verksamhet/Internationell...

Larissa Ekonoja
Schweden
Local time: 20:03
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

3 Stunden Antwortsicherheit:

100% [or 'full'] temporary sickness compensation

Erklärung:
A distinction is now made between "sickness benefit" (sjukpenning) and "sickness compensation" (sjukersättning)(see websites).

Quelle: http://rattskydd.hso.se
Quelle: http://fk.se

christep
Kanada
Local time: 13:03
Muttersprache: Englisch

6 Stunden Antwortsicherheit:

incapacity benefit or statutory sick pay (UK)

Erklärung:
Statutory sick pay is the UK equivalent until the person has been off work for 28 weeks, when it becomes incapacity benefit. Tidsbegränsad may well be "temporary". There's more information in the links below (I haven't trawled through them myself).

Quelle: http://www.dwp.gov.uk/lifeevent/benefits/statutory_sick_pay....
Quelle: http://www.jobcentreplus.gov.uk/cms.asp?Page=/Home/Customers...

Clare Barnes
Schweden
Local time: 20:03
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Schwedisch: hel tidsbegränsad sjukersättning

Englisch translation: full coverage temporary sickness benefits