AKA-rådet - AKA council; council for questions on working environment, collective agreements and working time ( translation glossary) employment contract,Personalwesen,Wirtschaft/Finanzwesen

« förskjuten tid

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

arbetstidmåttet »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Schwedisch Begriff oder Satz:	AKA-rådet
Englisch Übersetzung:	AKA council; council for questions on working environment, collective agreements and working time
Eingetragen von:	xxxUSER0059

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

02:06 Jun 24, 2008

Übersetzungen Schwedisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen / employment contract

Schwedisch Begriff oder Satz: AKA rådet

För det fall lokal Overenskommelse inte kan traffas, kan endera parten hänskjuta frågan till rådet för arbetsmiljö-, kollektivavtals- och arbetstidsfrågor (AKA-rådet).

Guidance? advice? consel? I think what they are giving me is advice, but would that make them the "AKA advisors"?

Petra Boyd KudoZ-Aktivität Fragen: 4 (none open) Antworten: 3 Kanada
Local time: 13:42

AKA council; council for questions on working environment, collective agreements and working time

Erklärung:
This is an ad hoc translation; I could not find any web references to such a body.

You might perhaps also use "board" instead of "council".

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-07-04 04:07:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Did you mean "council" rather than "counsel"?

Ausgewählte Antwort von:

xxxUSER0059
Finnland
Local time: 21:42

Grading comment

Thanks,
I think it was a very specific term. I used Counsel in the end.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1	AKA council; council for questions on working environment, collective agreements and working time	xxxUSER0059

Antworten

27 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

AKA-rådet

AKA council; council for questions on working environment, collective agreements and working time

xxxUSER0059
Finnland
Local time: 21:42
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Schwedisch, Finnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Grading comment

Thanks,
I think it was a very specific term. I used Counsel in the end.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Schwedisch: AKA rådet

Englisch translation: AKA council; council for questions on working environment, collective agreements and working time