Translation glossary: alimentação/culinária PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 263
Next »
 
abrótea cozidagekochter Gabeldorsch 
Portuguese to German
alheira de caçaportug. Wurstspezialität aus versch. Fleischsorten 
Portuguese to German
almondegas de vegetaisvegetarische Klopse 
Portuguese to German
amêijoa-boaTeppichmuschel 
Portuguese to German
ameijoas à EspanholaVenusmuscheln nach spanischer Art 
Portuguese to German
anchôvasAnchovis 
Portuguese to German
aparamentoZuschnitt 
Portuguese to German
apresentaçãoDarbietung 
Portuguese to German
aroma penetrantedurchdringendes Aroma 
Portuguese to German
arroz alegrebunter Reis 
Portuguese to German
arroz à ValencianaValencianischer Reis 
Portuguese to German
arroz de enchidosWurstreis 
Portuguese to German
arroz de fornoReis aus dem Ofen, Ofenreis 
Portuguese to German
arroz de frangoHühnerreis 
Portuguese to German
arroz de lulasReistopf mit Tintenfisch 
Portuguese to German
arroz de mariscoMeeresfrüchtereis 
Portuguese to German
arroz de vitelaReiseintopf mit Rindfleisch 
Portuguese to German
aveludado de mariscoMeeresfrüchteschaum 
Portuguese to German
aWAw-Wert 
Portuguese to German
azeite virgem extraExtra natives Olivenöl 
Portuguese to German
água purificadaaufbereitetes Wasser 
Portuguese to German
água purificadaaufbereitetes Wasser 
Portuguese to German
bacalhau à brasStockfisch à bras (Stockfisch mit Zwiebeln, Kartoffelstiften und Ei) 
Portuguese to German
bacalhau à Gomes de SáStockfisch mit Zwiebeln und Kartoffeln aus dem Ofen 
Portuguese to German
bacalhau com notasStockfisch in Sahnesosse 
Portuguese to German
badejo a provencialWittling auf provenzialische Art 
Portuguese to German
batata assadaOfenkartoffel 
Portuguese to German
batata coradaangeröstete Kartoffel 
Portuguese to German
beurre blanc de timut e mostarda antigaBeurre blanc mit Timut-Pfeffer und Senf à l'Ancienne 
Portuguese to German
boi maturadogereiftes Rindfleisch 
Portuguese to German
bolo de cacoMadeira-Fladenbrot 
Portuguese to German
bulhão patoin Olivenöl mit Knoblauch gedünstet 
Portuguese to German
c. sulfito redutoressulfitreduzierte Clostridien 
Portuguese to German
cadelinhaTellmuschel 
Portuguese to German
café duplodoppelter Espresso 
Portuguese to German
calamares à PescadorTintenfisch nach Fischerart 
Portuguese to German
caldeirada de enguiasAaleintopf 
Portuguese to German
camarão panado em cocoGarnelen in Kokospanade 
Portuguese to German
carabineiro de sagresrote Riesengarnele aus Sagres 
Portuguese to German
caracoletaWeinbergschnecke 
Portuguese to German
características organolépticasorganoleptische Eigenschaften 
Portuguese to German
carapau grelhadogegrillter Stichling 
Portuguese to German
carapauzinhos em escabecheStichlinge in feiner Marinade 
Portuguese to German
castaWeinrebe 
Portuguese to German
cebola novaFrühlingszwiebel 
Portuguese to German
cerveja artesanalhandwerklich gebrautes Bier 
Portuguese to German
cerveja sem álcool imperialalkoholfreies Bier vom Fass 
Portuguese to German
chanfanaZiege in Rotwein 
Portuguese to German
chanfanageschmortes Fleisch in Rotwein 
Portuguese to German
chispalhadaEintopf mit Schweinefüssen 
Portuguese to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search