ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace

Powwow Report: Lima


Report submitted by: Cristina Heraud-van Tol

It was a nice, cozy meeting. Each one introduced him/herself, we talked about rates, payment methods, ways to enhance our profiles, etc. We also exchanged business cards and enjoyed delicious food.

Report submitted by: Lida Garcia

Muchas gracias, David :o)
Fue interesante conocer a los prozianos del Perú y hacer contactos.
Alvaro (aka brainfloss), muchas gracias por las fotos :o)

Report submitted by: David Heim

Pasamos un lindo tiempo. Gracias a todos por su participación y por los bocaditos, etc. Como ya lo ha mencionado Cristina, cada persona se presentó e intercambiamos tarjetas de presentación. Después hablamos de tarifas, metodos de pago, como buscar más trabajo por internet y usando Proz, etc.

Saludos a todos y epsero que todos hayan disfrutado del powwow y que pronto podamos tener otro aquí en Lima. David.


Photos submitted by: David Heim



Login to add your name to the list of people interested.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attended this Powwow
: organizer : photos : report : host


Edwal Rospigliosi   Pamela Peralta   Rocío Aguilar Otsu   myrc   Lida Garcia 
Cristina Heraud-van Tol   David Heim  \"Reporter\" XIgnacia Nieto Melgarejo   Malega   Jose Caceres 
teresa quimper   Guido Guzman   Chris Hodgson   Laurel Thompson   CarolinaBCh 
lina aida   Hedwig Lugaro   brainfloss   Silvana Diaz   Bhanzy 
Edith Lopez   CeciliaLopez                  

Member names shown in blue

Login to add your name to the list of people interested.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)


Postings from ProZians attending this event

Powwow time passed...


Feb 20, 2007 Silvana Diaz: Powwow
Hola David:
Estuvo muy buena la reunión de confraternización. Muchas gracias por la grata acogida.

Feb 16, 2007 David Heim: Fotos en la página del powwow
Saludos a todos:
Han pasado algunas semanas desde el powwow y cada día hace más calor. Las fotos ya están en la página web del powwow. También pueden hacer comentarios, etc., si no lo han hecho todavía.

Feb 1, 2007 Malega: Pow wow
Great!!! Wonderful. Muchas gracais David por tan linda velada y por darnos la oportunidad de conocernos personalmente con los prozianos del Perú

Feb 1, 2007 Laurel Thompson: Pow wow was great!
Pow wow was wonderful. Very informative about how we can use Proz to better advantage, and I met really nice people. Glad I went. Thank you, David!

Jan 30, 2007 Hedwig Lugaro: Muy buen encuentro
Primero que nada, gracias David por tu iniciativa y por acogernos en tu casa. Hemos pasado una corta pero bonita velada, fue una lástima que tuviéramos que irnos tan temprano.
Espero que sigamos en contacto.
Saludos y gracias a todos. Hasta la próxima.

Jan 29, 2007 Jose Caceres: fotos powwow
Excelente - si no soy de los que estan en tu lista, mi direccion es voltape@yahoo.com-
Jose Benigno Caceres

Jan 29, 2007 brainfloss: Fotos
Hola a todos:
Estoy por enviar las fotos del powwow pero sólo tengo el e-mail de 14 de los otros 21 asistentes. Si alguien más quisiera recibir las fotos por favor hacérmelo saber a mi e-mail: alvaroaliaga@yahoo.com
Saludos para todos los que estuvieron allí. Fue bueno conocerlos.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy