ProZ.com „Certified Pro“-Netzwerk

 « Zurück zur ProZ.com-Startseite


Was ist das ProZ.com „Certified PRO"-Netzwerk?

Das ProZ.Com „Certified Pro“-Netzwerk ist eine neue Initiative der ProZ.com-Gemeinschaft zur Identifizierung von qualifizierten Übersetzern und Übersetzungsunternehmen, die in unterschiedlichen Sprachpaaren arbeiten, um diesen die Möglichkeit des Netzwerkens und der Zusammenarbeit in einem ausschließlich aus überprüften Fachleuten bestehenden Umfeld zu geben. Diejenigen, die in das Programm aufgenommen werden, erhalten den „ProZ.com Certified Pro“-Titel nebst Siegel und können dies auf Profilseiten oder an anderer Stelle auf oder außerhalb der ProZ.com-Website anzeigen.


Was sind die Zertifizierungsvoraussetzungen?



Freiberuflliche Übersetzer

  1. Übersetzungsvermögen
    1. Kompetenz in der Ausgangssprache
    2. Kompetenz in der Zielsprache
    3. Recherchierkompetenz
    4. Kulturelle Kompetenz
    5. Technische Kompetenz
  2. Geschäftliche Zuverlässigkeit
  3. Soziales Engagement in der Gemeinschaft

Weitere Einzelheiten

* Basierend auf der Qualitätsnorm EN15038


Außer einer erforderlichen bezahlten ProZ.com-Mitgliedschaft (Firmenmitgliedschaft für Unternehmen, reguläre Mitgliedschaft für Freiberufler) entstehen für die Programmteilnahme keine weiteren Kosten. Freiberufler und Unternehmen müssen die Richtlinien für die Berufsausübung befürworten und die allgemeinen Bedingungen der Programmteilnahme anerkennen, um zertifiziert zu werden.



Was die Teilnehmer sagen

I think that translators need a stronger definition as a professional group and this program supports that goal.
 Christine Grimm
Vereinigte Staaten

It is a real satisfaction to be among the Certified PRO Network.

Intelligent, qualified people. Interesting two-way discussions, good feedback. Great program and great group.