Arbeitssprachen:
Englisch > Schwedisch
Deutsch > Schwedisch

Åsa Valley

Schweden
Lokale Zeit: 18:33 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Schwedisch 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Chemie, -technikUmwelt und Ökologie
GeologieWissenschaft (allgemein)

Preise
Englisch > Schwedisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 35 EUR pro Stunde
Deutsch > Schwedisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 35 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 46, Beantwortete Fragen: 29, Gestellte Fragen: 389
Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Glossare Engelska kemi, Tyska tekniska
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 12. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Teilnahme an Schulungen Trados Training for Beginners [download]
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio Getting Started
Über mich
My background is in science - I have a degree in Chemistry (M.Sc.) and a postgraduate degree in Environmental Science (PhD). I have spent several years in the UK and Canada, and I am fully fluent in English. I did my PhD in Germany, and speak German fluently. I offer translations from German and English into Swedish. Because of my science background I concentrate on science/engineering projects but I also frequently work with general medical and, lately, tourism/travel texts.
I also worked as an interpretator (German/Swedish) during business negotiations in Germany.

I enjoy taking on new projects so don't hesitate to contact me!

For a free price estimate, please send me a short text.

I have a blog - in Swedish - which you can follow at http://bromma-till-burundi.blogspot.com/
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 46
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Schwedisch27
Schwedisch > Englisch11
Deutsch > Schwedisch8
Allgemeine Gebiete (PRO)
Naturwissenschaften16
Technik14
Sonstige12
Wirtschaft/Finanzwesen4
Fachgebiete (PRO)
Geologie8
Patente7
Werbung/PR4
Landwirtschaft4
Umwelt und Ökologie4
Zoologie4
Chemie, -technik4
Punkte in 3 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Chemistry, Geology, Hydrogeology, Environmental Science, German, Swedish.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 9, 2014



More translators and interpreters: Englisch > Schwedisch - Deutsch > Schwedisch   More language pairs



Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search