I am a native German speaker based in the UK and Switzerland. I translate from German to English in the business areas Technology, Human Resources and Finance. I also check and revise translations in these fields.

Having been employed in the Human Resources & Technology sectors for major global organisations I had the chance to live and work in different countries and am used to working in an international environment. My professional focus in recent years has mainly been the translation of business documentation (German/English) in the areas HR & IT. After completing my MA in Translation Studies at Portsmouth University with a distinction, I had a number of freelance assignments, end clients include market-leading Swiss, German and Austrian companies, mainly in the IT and Human Resources / Recruitment sectors.

Specialist areas:
• Technical translation: software testing processes and terminology, work processes.
• Business/commercial: business literature, reports, corporate websites, contractual agreements, employment contracts, CVs, job specifications, Powerpoint presentations, training material.