 Mitglied seit Oct '05
Arbeitssprachen: Englisch > SlowakischDeutsch > SlowakischEnglisch > TschechischTschechisch > EnglischSlowakisch > Deutsch Tschechisch > DeutschSlowakisch > EnglischDeutsch > TschechischFranzösisch > Slowakisch |
|   ASAP-translation.com - KATARINA ABSOLONOVA *****
CEE Languages Specialist
Nitra, Nitriansky kraj, Slowakei Lokale Zeit: 10:31 CET (GMT+1)
Muttersprache: Slowakisch  | | | | Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit (BWZ)
|
|
| | |
|
Freiberufler und Auftraggeber,  Verifiziertes Mitglied | | Blue Board: ASAP-translation.com, s.r.o. (Ltd.) | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Sales | | Spezialgebiete: | | Bilanzierung/Buchhaltung | E-Technik/Elektronik | | Wirtschaftswissenschaften | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Computer: Software | Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | Automatisierung und Robotik | | Werbung/PR | Personalwesen |
| Arbeitsgebiete: | | Computer (allgemein) | Tiere/Viehzucht/-haltung | | Management/Verwaltung | Produktion/Fertigung | | Marketing/Marktforschung | Psychologie | | Immobilien/Grundstücke | Einzelhandel | | Wissenschaft (allgemein) | Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Sport/Fitness/Erholung | Vermessungswesen | | Telekommunikation | Tourismus und Reisen | | Linguistik | Recht: Steuern und Zoll | | Computer: Hardware | Computer: Systeme, Netzwerke | | Finanzen (allgemein) | Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | | Versicherungen | Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | | Internet, E-Commerce | Investment/Wertpapiere | | IT (Informationstechnologie) | Journalismus | | Recht (allgemein) | Recht: Verträge | | Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | Transport/Logistik/Versand |
More Less | Englisch > Slowakisch - Standard Preis: 0.04 EUR pro Wort / 10 EUR pro Stunde
Deutsch > Slowakisch - Standard Preis: 0.05 EUR pro Wort / 11 EUR pro Stunde
| | Beantwortete Fragen: 16, Gestellte Fragen: 4 Easy / 9 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 24 | | 4-9 employees | | 2003 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | EN 15038, SAE J2450 | | MA-English | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 12. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2000. Mitglied seit: Oct 2005. | | N/A | Englisch > Slowakisch (Escuela Oficial de Idiomas)
Tschechisch > Englisch (Escuela Oficial de Idiomas)
Slowakisch > Englisch (Escuela Oficial de Idiomas)
Englisch > Slowakisch (SSPOL)
Englisch > Slowakisch ()
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.asap-translation.com |  CV/Resume (DOC) | | Über mich
***************************************************************
ASAP-translation.com - CEE Languages Specialist *****
***************************************************************
Contact
Translation - localizing technical manuals, websites, advertising campaigns, company brochures, sales presentations, user handbooks, instruction manuals etc...
Proofreading / Revision
Copywriting
Electronic glossaries
Localization
Computer Aided Translation (CAT) software implementation
CAT training
more than 250 satisfied clients from all kinds of sectors ranging from big localisation companies to small traders.
By having customers from 18 countries all around the world (Canada, China, Czech Rep., Germany, India, Finland, Sweden, Hungary, Italy, Poland, USA, Lithuania, Russia, Greece, France, UK, Belgium, Netherlands, Luxembourg) we have proven the ability to cooperate globaly.
Among others I was working, either directly or through translation agency, on translation project for HP, SONY, SIEMENS, Panasonic /manuals/, NIVEA, NISSAN, CHEVROLET, PEUGEOT, Nike /marketing/, HYUNDAI, PSA PEUGEOT CITROËN /production link robots manuals/, Dove, Orange, Tesco, Carrefour, Heineken Slovensko /other/
I use CAT
TRADOS 7 years
STAR Transit 5 years
WordFast 5 years
SDLX 1 year
I am happy to offer you my translation services for following language pairs /from English, German to Slovak and Czech/. For other languages it will take a little time to find out availability of our cooperating translators.
Based in small historical town of Nitra, we are able to keep our expanses low but being 100 km far from Bratislava, Vienna and Budapest we are still in touch with the centre of modern life.
I appreciate your taking the time with the information and I am looking forward to proove our quality service.
Best regards
Katarina Absolonova
Translator & Project Manager
|
Schlüsselwörter: translation, Slovak, slovak, Czech, czech, CEE, technical, Trados, marketing, business, law, criminal, Hungarian, Polish, Russian, marketing, psychology, human resources, audio, video, kitchen, office, localization, html, metal, welding, telephone, sms, internet, trados, transit
Letzte Profilaktualisierung
Mar 24 |
Allgemeine Fachgebiete