ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Mar '06

Arbeitssprachen:
Englisch (einsprachig)
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Französisch > Englisch
Englisch > Französisch

Veronika McLaren
Carpe diem!

Kanata, ON
Lokale Zeit: 14:03 EST (GMT-5)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
EinzelhandelAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
LinguistikLebensmittel
Finanzen (allgemein)Kino, Film, Fernsehen, Theater
ReligionKochen/Kulinarisches
ErnährungswissenschaftDichtung und Belletristik

Bevorzugte Währung CAD
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 385, Beantwortete Fragen: 330, Gestellte Fragen: 182
Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - University of Toronto
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 27. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2005. Mitglied seit: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Englisch (DOC)
Über mich
In addition to freelancing as a translator for over 20 years, I have also enjoyed teaching English and German to high school students and adults. The 18 years I have spent working in the financial sector have instilled in me the appreciation for accuracy and timeliness as well as the pleasure of dealing with people. In the beginning there was the word....and technology has made communication even more important and effective and makes continuous learning even easier than before. My rates are flexible and fair and I always meet deadlines.
Schlüsselwörter: skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, gardening, biology, geography, industry, investments, travel, marketing, instrumentation, certificates, documents, education, religion, architecture