This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Education: Masters in Civil Engineering (Physics of Materials)
ULB - Brussels - Belgium
Work History: Sales Management, Marketing, Product Management in the software industry
(NCR, AT&T, Reynolds and Reynolds)
Language Pairs:
* English -> French
* French -> English
Experience:
* Professional translation - 10 years
o Engineering: User Guides,
o Medical - Dentistry: Patient Education, Dental Assistant Training Manual, Dentistry Glossary
o Medical - General: Patient Informed Consent Forms, Clinical Trial Reports, Medical Records
o Medical - Surgery: Plastic Surgery Research Articles, Medical Devices User Guides
o Medical - Drugs: Drug Information
o Safety: Material Safety Data Sheets (MSDS), Safety Newsletter
o Software: Point-of-Sales (POS) software, Retail Store Management Software
o Human Resource: Code of Ethics, Internal Communication
o Finance: Annual Reports
o Marketing: Web sites, Brochures, White Papers
* Translation project management - 10 years
* General project management - 20 years
* Technical authoring - 10 years
* Desktop Publishing - 10 years