 Mitglied seit Mar '03
Arbeitssprachen: Englisch > Tschechisch
Deutsch > Tschechisch
Tschechisch > Deutsch |
|  fcimmer
According to Standards & Codes
k. A. Lokale Zeit: 05:34 CET (GMT+1)
Muttersprache: Tschechisch  | |
Freiberufler,  Verifiziertes Mitglied | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization | | Spezialgebiete: | | Automatisierung und Robotik | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | | Computer (allgemein) | Computer: Hardware | | Computer: Systeme, Netzwerke | E-Technik/Elektronik | | IT (Informationstechnologie) | Telekommunikation |
| Arbeitsgebiete: | | Computer: Software | Tourismus und Reisen | | Sport/Fitness/Erholung | Physik | | Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | Maschinen/Maschinenbau | | Produktion/Fertigung | Industrielle Technik | | Technik (allgemein) | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Transport/Logistik/Versand |
More Less | Englisch > Tschechisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 23 EUR pro Stunde
Deutsch > Tschechisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 23 EUR pro Stunde
Tschechisch > Deutsch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 23 EUR pro Stunde
| | Beantwortete Fragen: 226, Gestellte Fragen: 0 Easy / 0 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 312 | | General, Technical, Technisches | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2000. Mitglied seit: Mar 2003. | | N/A | Tschechisch > Deutsch ( Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators))
Deutsch > Tschechisch ( Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators))
Englisch > Tschechisch ( Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators))
| | JTP | | SDL TRADOS | | http://www.proz.com/translator/12143 | | Über mich
Professional technical freelance translator on the fields of :
▪ Technical, Enterprise and Manufacturing Applications
▪ Electrical Engineering
▪ CCTV and Video Systems
▪ Telecommunications and Information Technologies
▪ Computer Hardware
▪ Automotive Industry
Translation and SW application services :
▪ Standard text translations (catalogues, leaflets, technical brochures and manuals, drawings, production documentation)
▪ Software localisation
▪ Proofreading and editing of translations
▪ Revisions to meet professional standards
▪ Deliverable/output formatting and graphic representation, maintaining original layout including pictures with descriptions, breaks, pre-print and colour print prerequisites
▪ Interpreting (guide and consecutive)
▪ Conference services, professional/ technical presentations
University degree on electrical engineering & computer science
Long-time of experience in technical translation.
rates:
$ 0.10 - 0.06 per word of target language or negotiable |
Schlüsselwörter: czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, hardware, software, localisation, technische Übersetzungen, Lokalisierung, Elektrotechnik, Elektronik, Automobilindustrie, Autoindustrie, Informationstechnik, Rechneranlagen, SPS, speicherprogrammierbaren Steuerungen, Kameratechnik, Videoüberwachung, Einbruchmeldeanlagen, Alarmanlagen, Brandmeldeanlagen, Tonsysteme, Überwachungsanlagen, Inegenieurtechnik,
Letzte Profilaktualisierung
Apr 15 |
Allgemeine Fachgebiete