Working languages:
English to Italian
Italian to Bulgarian
Daniela Vladimirova
Lost in translation

Netherlands
Local time: 09:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss ) Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Marketing / Market Research

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - Università La Sapienza
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, QuarkXPress, SDLX, Smartling, Trados Studio
Website http://www.danielavladimirova.it
Bio
Technical and marketing translator and reviewer from English into Italian since 2005, Senior Translator and Italian Lead for key international corporate accounts since 2008, specializing in creative, quality-conscious marketing translations for the consumer electronics and tech markets.

I’m in charge of the linguistic quality of the localized products and my role ideally puts me at an intersection between localization project managers, the translation team, the workgiver and the client offices in the local market.

A passion for Photography, Digital Imaging, Literature and Travel complete my experience.

Combinations: EN > IT, IT > BG, BG > IT, EN > BG
Keywords: computers, technology, literature, software, localization, italian, bulgarian, english, photography


Profile last updated
Jul 16, 2021



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to Bulgarian   More language pairs