| English to French: Secondary test equipment | |
Source text - English
OMICRON secondary injection test sets and measurement devices are the right choice for Utilities, Industry and Railway as well as for Relay and Measurement Device Manufacturers. The combination of a robust, truly portable, reliable and accuracte Hardware design together with the unrivaled Test Universe Software is the basis for OMICRON's ongoing success in maintaining its place as World Leader in the 3-Phase secondary injection test set market.
CMA 156 (6-phase current amplifier) and CMS 156 (3-phase voltage- and current amplifier) can be used in combination with any CMC test set or in conjunction with digital real time power system network simulators. The outputs can be used independently or in addition to those of the CMC test sets.
| Translation - French
Les ensembles de test d’injection au secondaire et les appareils de mesure de OMICRON constituent le choix de prédilection pour les entreprises de distribution d’électricité, les entreprises des secteurs industriel et ferroviaire ainsi que pour les fabricants de relais et d’appareils de mesure. La conception matérielle, caractérisée par sa robustesse, sa véritable portabilité, sa fiabilité et sa précision, alliée au logiciel exceptionnel Test Universe contribuent à la pérennité du succès de OMICRON et au maintien de sa place de leader mondial sur le marché des ensembles de test d’injection triphasée au secondaire.
Le CMA 156 (amplificateur de courant 6 phases) et le CMS 156 (amplificateur de tension et de courant 3 phases) peuvent être associés à n'importe quel ensemble de test CMC ou à des simulateurs numériques en temps réel de réseaux électriques. Les sorties peuvent être utilisées de manière indépendante ou en plus de celles des ensembles de test CMC
|
Expertise