Working languages:
English to Bengali
English to Hindi
Bengali to English

Surya Samaddar
Native Indian Bengali/Hindi Translator

Mumbai, Maharashtra, India
Local time: 19:13 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variant: Indian) Native in Bengali, Hindi (Variant: Khariboli) Native in Hindi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Bengali - Standard rate: 0.05 USD per word / 45 USD per hour
English to Hindi - Standard rate: 0.05 USD per word / 45 USD per hour
Bengali to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 45 USD per hour
Hindi to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 45 USD per hour

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Baraha IME, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Hi,

I am a translator with six years experience. I have worked in a variety of environments like freelance and on-site. I am well versed with computers and technology, and can quickly adapt to new working environments.

Groomed by diverse academic and professional backgrounds, I have honed unique set of skills that cater to:-.
Translation, Subtitling, Transcription, DTP and DVD Authoring.

KEY SKILLS AND COMPETENCIES

• Able to fluently speak Bengali, Hindi and English.
• Can read, write, understand and type Urdu.
• Excellent communication and social skills.
• Able to work with tight deadlines.
• Highly skilled in Word, Excel, PowerPoint and Microsoft Outlook.
• Highly skilled in Subtitling and DVD Authoring.
• Has hands-on experience in Corel Draw, Adobe Photoshop and InDesign.
• Has hands-on experience in Final Cut Pro and Adobe Premiere.
• Can work both in Windows and Mac.
• Willing to travel and able to work under pressure.
• Able to prioritize work

Kindly go through my CV for complete details.
Keywords: Bengali, Subtitling, DVD, Exams,


Profile last updated
Feb 5, 2017