This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Transecta Regional de la Formación Vaca Muerta General field: Tech/Engineering Detailed field: Petroleum Eng/Sci
Source text - Spanish Intercalan delgados niveles de caliza dolomítica de color castaño amarillento, con textura clasto-sosten, en parte sacaroide y pirita diseminada. El techo de la Fm. Vaca Muerta se definió por el pasaje de calizas de plataforma (mudstones/wackesto- nes) a margas en 2450 metros bajo boca de pozo (V1). Se describieron diferentes intrusivos de poco espesor a lo largo del registro sedimentario atravesado por el sondeo.
Translation - English Thin levels of brown yellowish dolomitic limestone are intercalated with clast-support texture, partly saccharoid and disseminated pyrite. The top of the Vaca Muerta was defined by the passage of shelf limestones (mudstones/wackestones) to marls at 2450 m below wellhead (V1). Different intrusives of scarce thickness were described along the sedimentary record gone through by the well.
More
Less
Translation education
Master's degree - Universidad de Belgrano
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
Expertise 