ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit May '11

Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch
Deutsch > Französisch
Französisch (einsprachig)

Cécile Caron
MA qualified, specialised in environment

Grasse, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Frankreich
Lokale Zeit: 05:48 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Persönliche Nachricht
"Translation is the language of Europe" (Umberto Eco)
Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Umwelt und ÖkologieEnergie/Energieerzeugung
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungZoologie
BotanikMarketing/Marktforschung
Staatswesen/PolitikSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Kochen/KulinarischesJournalismus

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,711
Bevorzugte Währung EUR
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 3, Gestellte Fragen: 3
Payment methods accepted Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University Aix-Marseille I
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2011. Mitglied seit: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Englisch > Französisch (Liverpool John Moores University, UK, verified)
Englisch > Französisch (Université Aix-Marseille I, France, verified)
Deutsch > Französisch (Fachhochschule Köln, Deutschland, verified)
Deutsch > Französisch (Université Aix-Marseille I, France, verified)
Französisch (Université Aix-Marseille I, France, verified)
Mitgliedschaften SFT, APROTRAD
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Englisch (PDF)
Teilnahme an Schulungen Attended 10 training sessions

Richtlinien für die Berufsausübung Cécile Caron befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Über mich
Certified PROs.jpg




I am a full-time French translator, editor/proofreader with a Master in translation. I offer high-quality translations, culturally adapted to the target language, to suit your deadlines.

Academically, my extensive coursework in translation and linguistics has allowed me to gain a good balance of methodological and practical skills in both fields and develop excellent writing skills, a keen eye for detail, an understanding of the three cultures in which I have been immersed, as well as a true passion for my work.

Feel free to download my resume where you will notably find a list of my recent translation projects.


Qualifications


Master of Arts in Applied Foreign Languages - Translation (University Aix-Marseille I, Aix-en-Provence, France)


English BA with Honours in Applied Languages Europe (Liverpool John Moores University, Liverpool, UK)


German BA with Honours in Languages and Business Studies (University of Applied Sciences, Cologne, Germany)



Please feel free to contact me.

I look forward to hearing from you.
Schlüsselwörter: translator, translation, editor, edition, proofreader, proofreading, french, english, german, qualified, master's degree, environment, ecology, organic, green energy, energy, power generation, renewable energies, wind energy, solar energy, photovoltaics, zoology, botany, forestry, wildlife conservation, global warming, climate change, water, recycling, biodiversity, eco-friendly, ecosystem, sustainability, international organisations, government, politics, journalism, humanitarian aid, social sciences, cooking, high-quality, deadlines, voice-over, traduction, traducteur, correctrice, correction, relectrice, relecture, français, anglais, allemand, qualifiée, master, maîtrise, diplôme, environnement, écologie, énergies, énergies renouvelables, énergie propre, vert, bio, biologique, production d'énergie, énergie éolienne, énergie solaire, photovoltaïque, zoologie, botanique, écosystème, biodiversité, durabilité, faune, flore, conservation, changement climatique, réchauffement climatique, eau, recyclage, sylviculture, forêts, organisations internationales, gouvernement, politique, journalisme, affaires humanitaires, sciences sociales, cuisine, gastronomie, MemoQ, übersetzer, übersetzung, französisch, deutsch, englisch, ökologie, umwelt, energie, erneuerbare energie, windenergie, solarenergie, biologisch, grün, natur, wasser, abfallverwertung, fauna, flora, klimawandel, globale erwärmung, biologische vielfalt, erhaltung, nachhaltigkeit, ökosystem, qualifiziert, photovoltaik, botanik, pflanzen, forst, wald, NGO, regierung, politik, journalismus, hilfsorganisation


Letzte Profilaktualisierung
Mar 23



More translators and interpreters: Englisch > Französisch - Deutsch > Französisch   More language pairs