This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to German (Klug Translations) Italian to German (SDI Muenchen)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
“The translation is real good/idiomatic German and takes the correct marketing-tone approach. It conveys the impression of fully understanding what he is talking about and has then transferred this understanding into German sentences that exactly relay the context in a very idiomatic way.”
"We have found Alexander to be consistently professional, reliable and responsive, and we look forward to continuing a close collaboration with him based on our satisfaction with his services to date."
"Throughout our collaboration, Alexander has translated a significant amount of texts and technical documents for automotive clients, proving to be able to gain specific terminology and expertise in an extremely timely manner. He is extremely reliable, very quick with answers - and always delivers his work on time."
"Alexander is an excellent translator, meticulous and with very good engineering knowledge. Reliable and punctual."
Expertise 