This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 eng>ara “AND” question سؤال ذو قرين pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara Federal, state and local governments الحكومة الفدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية pro closed no
- Feb 7 eng>ara Hot Seater المحاجج pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>ara overpowered مُدجج pro open no
4 May 31 '20 eng>ara public health risk خطر على الصحة العمومية pro closed no
4 Sep 13 '18 eng>ara rush me towards dawn تقلني في عجل صوب الفجر pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>ara lower 48 offshore production account الولايات الثمانية والأربعين المتجاورة pro open no
4 Nov 9 '13 eng>ara localization أقلمة pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>ara articulated التعبير اللفظي المنطوق pro closed no
- Oct 21 '13 eng>ara Who’s who الأسماء البارزة pro closed ok
- Mar 8 '10 eng>ara comforted at the end of life الطمأنينة في أيامها الأخيرة pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>ara Freed on grounds of compassion إفراج إنساني pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>ara draw on يستمد من pro closed ok
4 Apr 10 '09 eng>ara took a bit of a bruising اهتز اعتزازه بنفسه قليلاً pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>ara exaction of toil الغرامة تفرضها من الكدح والعرق pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>ara zebra crossings خطوط عبور المشاة pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>ara fence sitter الراقص على السلم pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>ara it now justifies one مما جعله مبرراً الآن pro closed ok
4 Mar 23 '09 eng>ara non-verbal feedback التواصل غير المنطوق pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>ara Walk behind المدفوعة يدوياً pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>ara FRONTIER LAND البراري الوحشية pro closed no
- Mar 8 '09 eng>ara daunting الثقيلة pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>ara in several capacities في عدة صفات، بصفات متعددة pro closed ok
4 Feb 28 '09 eng>ara operation of نفاذ، إنفاذ pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>ara oil mogul إمبراطور البترول - أحد أباطرة البترول pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>ara media moguls أباطرة الإعلام pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>ara newspaper mogul إمبراطور الصحافة pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>ara big shot شخصية كبيرة pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>ara parameters متطلبات أو معطيات pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>ara Power tool أداة آلية pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>ara Outlet منفذ pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>ara Trekked شققت طريقي pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>ara Security Blanket المؤنسة أو الشيء المؤنس pro closed no
- Oct 22 '08 eng>ara Breadcrumbs الأثر pro closed no
- Oct 21 '08 eng>ara Practicum تطبيقات عملية pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>ara spring into action الانطلاق إلى العمل pro closed no
- Oct 18 '08 eng>ara sense of closure انطباع ببلوغ القصة نهايتها pro closed no
- Sep 17 '08 eng>ara Dotted line reporting relationship التبعية التنفيذية لجهة غير جهة التبعية الإدارية pro open no
- Sep 11 '08 eng>ara Lean Production الإنتاج بأقل تكلفة pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>ara Trigger points مواضع الانتباه أو مواضع الاهتمام pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>ara laid under ضمن pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>ara As mandated by the ministry طبقاً لمتطلبات الوزارة pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>ara the rigours of Aristotel's philosophy متانة فلسفة أرسطو pro closed no
- Mar 17 '08 eng>ara state-of-the-art satellites أقمار اصطناعية وفق أحدث النظم pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>ara Front Groups واجهة أو واجهة شكلية pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>ara sets of rent أعد الصياغة كما يلي pro closed no
- May 29 '07 eng>ara The incredible vanishing act الحاضر الغائب pro closed no
- May 7 '07 eng>ara Front Line Services شركة فرونت لاين سرفيسز pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>ara automatic artist web page referral بدليل التحويل التلقائي إلى صفحة الفنان على الويب pro open no
- Apr 8 '07 eng>ara qualifier تحديد، محدِّد، تمييز، مقيِّد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered