Working languages:
German to English
English to German
moonchild

Local time: 22:02 EDT (GMT-4)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 8
Glossaries Legal Terms
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software PageMaker 6.5, PageMaker 6.5, Publisher 2000, Publisher 2000, Powerpoint
Bio
Native German translator; MA electrical engineering;
5 years technical and legal translations;
Technical: control engineering, industrial and medical equipment, computer hardware
and software, software strings (localization),Web pages, automotive, user manuals;
Legal: patents, patent disputes, contracts, mergers, process descriptions, legal correspondence

DTP options: MS Word, Excel, PowerPoint,HTML, Publisher 2000, PageMaker 6.5, Visio

Price List:
Translation: MS Word: German -> English : 10 cents/word
English -> German: 11 cents/word
PageMaker: German -> English: 12 cents/word
English -> German: 15 cents/word

Minimum charge: $20; Minor changes/updates: $20/hour;
Major changes/updates to existing translations: word count + $20/hour for formatting or 15 cents/word;
Proofreading: $25 per hour;
Keywords: engineering, pc, html, legal, law, machinery, software strings, advertising, data sheets


Profile last updated
Jul 16, 2008



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs