Soy una traductora de alemán e inglés a español especializada en textos técnicos y médicos. Tengo más de 15 años de experiencia y dispongo de los conocimientos y medios técnicos suficientes para entregar traducciones profesionales y de calidad.



Ofrezco los siguientes servicios:

•Alemán a español: Textos generales, técnicos y médicos
•Inglés a español: Textos generales, técnicos y médicos
•Revisiones: También reviso traducciones ya hechas, comparándolas con el original y atendiendo a aspectos como el contenido, el estilo, la puntuación o la ortografía.


Asimismo, compatibilizo mi actividad como traductora con la de profesora de alemán. También aquí dispongo de una amplia experiencia, sobre todo en el ámbito universitario, y estoy capacitada para impartir clases a todos los niveles, tanto individuales como en grupos. Además, puedo ofrecer cursos intensivos y cursos online.



Aquí ofrezco los siguentes servicios:

•Niveles: básico, medio y avanzado
•Destinatarios: particulares, estudiantes, empresas, etc.
•Tipo de cursos: presenciales y online


En la actualidad doy clases extraescolares en el Colegio "El Valle", en Alicante, a alumnos de primaria.