Working languages:
Chinese to English

chinawest
Chinese-English - NATIVE ENGLISH SPEAKER

New York, NY - New York, United States
Local time: 19:20 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Investment / SecuritiesInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Bio
I am passionate about languages, travel, and the written word. I am a native English speaker of Chinese descent who is a US citizen. I have spoken English and Cantonese since birth, and Mandarin since I was 6 years old. I divide my time between Los Angeles, Shanghai, and New York.

I received my BA in psychology and JD (Juris Doctorate - law) degree, both from the US, with academic honors, and was awarded a full-tuition scholarship for 7 years.

When I was 12, I won a writing award for best English writer in my graduating elementary school class, and when I was 13, I scored in the 95th percentile in a nationwide IQ test administered by my school in the US.

With 10+ years experience translating/interpreting from Chinese to English and English to Chinese, I can handle a wide variety of content, including legal & financial documents, contracts, prospectuses, investment memorandums, websites, localization projects, IT training materials, marketing brochures, ad copy, research papers, employee handbooks, and product instruction manuals.

I am available as an executive interpreter to accompany company leaders on overseas buying, scouting, or joint venture/M&A missions. I can also assist with the investigation of companies and due diligence process in mainland China, and the recruitment of local talent for new offices.

I can quote flat fees for projects of fixed size and duration.


Profile last updated
Oct 3, 2016



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs