ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Feb '14

Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch
Französisch > Deutsch

Elisabeth Rubner

Munich, Bayern, Deutschland
Lokale Zeit: 10:20 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Französisch Native in Französisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufler
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht: VerträgeRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht (allgemein)Dichtung und Belletristik
KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 2, Gestellte Fragen: 5
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Sprachen- und Dolmetscherinstitut
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 5. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2013. Mitglied seit: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Französisch (SDI)
Französisch > Deutsch (SDI)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Word
Über mich
Bonjour,

Je m´appelle Elisa Rubner. J´ai vécu 9 ans en France, à l´occasion desquels j´ai passé mon Baccalauréat. Depuis la naissance de mes enfants ici à Munich, j´enseigne le français à l´université populaire (Volkshochschule) et dans une école élémentaire. J´ai également commencé à faire des traductions. Il y a 4 ans j´ai commencé une formation de traduction axée sur le droit et l´économie au SDI (Sprachen- und Dolmetscherinstitut München). Je suis à présent diplômée d´Etat et assermentée.

Je travaille avec memoQ.

A bientôt,

Elisa Rubner
Schlüsselwörter: droit, allemand, cuisine


Letzte Profilaktualisierung
Oct 10, 2016



More translators and interpreters: Deutsch > Französisch - Französisch > Deutsch   More language pairs