Working languages:
English to German

Andrea Forkel
Accurate, Reliable, Flexible

Germany
Local time: 05:58 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Translation education Graduate diploma - ASCO Sprachenschule Coburg
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I am a German state-certified foreign language correspondent with an additional diploma in multilingual communications who turned her passion for languages into her profession. I produce outstanding translations from English to German. To get the English message across to a German audience, I work precisely to maintain every detail, with emphasis on absolute correctness in style and form, as well as background knowledge of the topic translated.

My areas of expertise include travel and tourism, hotel information, education, Cinema, Film, TV and general texts.

If you are interested in working with me, do not hesitate to contact me. I am also happy to provide you with a detailed curriculum vitae upon request.


Profile last updated
Apr 3, 2018



More translators and interpreters: English to German   More language pairs