Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Basque to Spanish
Garazi Urkiola
Translations from and into <b>Basque</b>

Spain
Local time: 18:41 CEST (GMT+2)

Native in: Basque Native in Basque, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
I do translations mainly from Basque into Spanish and Spanish into Basque, but also from English and German into Basque / Spanish.

I have a Bachelor's Degree in Translation and Intepreting from the University of the Basque Country, and a Masters Degree in Conference Interpreting from the University of La Laguna.

I have 5 years of experience as a freelance translator and conference interpreter.

Most of the texts I have translated are related to education (textbooks), Public Administration, sports, healtchare and culture, but I've also collaborated in projects of other areas, such as software localization, publicity & marketing, travel & tourism, environment and food...

I use Trados Studio as a CAT tool.

You can easily reach my via e-mail.

CV
Keywords: euskara, euskera, vasco, español, traducción, translation, itzulpena, alemán, castellano, localización. See more.euskara, euskera, vasco, español, traducción, translation, itzulpena, alemán, castellano, localización, software, página web, audiovisual, Basque, Baskisch, spanish, Spanisch, gaztelera, English, Englisch, German, Deutsch, Übersetzung, interpretación, interpretazioa, interpretation, interpreter, intérprete, interpretea, Dolmetscher, traductor, itzultzailea, localisation, web page, marketing, IT, app, apps, informática, transcription, transcripción, post-editing, post-edición, Simultandolmetscher, simultánea, aldi berekoa, simultaneous, consecutive, esan ostekoa, Konsekutivdolmetschen. See less.


Profile last updated
May 9, 2017