English to Turkish: A book of medicine translation sample
General field: Medical
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - English
Amino acid-containing dialysate has been proposed as an alternative to glucose-containing dialysate. Polymorphonuclear cell function is not impaired by amino acid dialysate in contrast to dextrose-containing dialysate. Amino acid dialysate has similar small- and large-molecular-weight solute transport and UF to equimolar dextrose dialysate for 6 months improved nitrogen balance, but did not result in a rise in the serum albuminç Disadvantages of amino acid dialysate include a rise in the blood urea nitrogen level and a fall in the bicarbonate; therefore, close attention must be paid to urea nitrogen clearence to prevent uremia and oral sodium bicarbonate often is necessary during use of amino acid dialysate. Amino acid-containing dialysate is not available in the United States. | Translation - Turkish
Amino asit içeren diyalizatlar, glükoz içeren diyalizatlara bir alternatif olarak öne sürülmüştür. Dekstroz içeren diyalizatların tersine, amino asit içeren diyalizatlar polimorf çok çekirdekli hücrelerin fonksiyonuna engel oluşturmaz. Amino asit diyalizatları, eşmolar dekstroz diyalizatlarına ve benzer küçük- ve büyük- molekül-ağırlıklı çözünen taşınımına ve UF ye sahiptir. 6 ay boyunca her gün %1 lik bir amino asit diyalizatlı bir değişimin uygulanması nitrojen dengesini iyileştirmektedir fakat serum albümin seviyesinde yükselişe neden olmamaktadır. Kanın üre nitrojen seviyesindeki artış ve bikarbonat seviyesindeki düşüş, amino asit diyalizatlarının dezavantajları arasında bulunmaktadır. Bu nedenle, üremiyi engellemek adına, amino asit diyalizatlarının kullanımı sırasında sodyum bikarbonatın ağızdan uygulanmasına ve üre nitrojen atılımına dikkat edilmesi gereklidir. Amino asit içeren diyalizatlar Birleşik Devletler’de temin edilememektedir. |
Portfolio