What happens when you put a Russian girl and a Venezuelan guy together and mixed them in a blender? You get a translator from English and Russian into Spanish. Born in Saint Petersburg and raised in Venezuela, I attended university in Russia, where I obtained a Bachelor's degree in Commerce.

You also get a language and culture lover. I worked with a local agency in Rostov-on-Don translating technical documents of helicopters, served as a liaison interpreter to the presidential commission of Hugo Chavez (ex-president of Venezuela) in his visit to this city, worked as the representative of a Ukrainian company looking for buyers in Latin America, worked for an Italian company in Russia as an administrative assistant, where part of my job was to facilitate communication between Italian and Russian workers.

How I learned to stop worrying and love translations? I became fully immersed in the translation field when a Russian nickel-mining and production plant, located in Guatemala, invited me to work with them. I was a Senior Translator in this company for more than three years and worked in many fields such as construction, mechanics, metallurgy, mining, power generation, manufacturing, IT, finance, HR. My job consisted in facilitating intercultural communication between workers in every department. During these time I had 50% translation work and 50% interpreting with 40% Russian, 40% Spanish and 20% English. I also served as an interpreter in many business trips to cities like Alamosa, CO (USA), Shreveport, LO (USA), Boyaca (Colombia). I'm currently working as a freelance translator based in Mexico City. If you are looking for a professional who will get the job done and help you achieve high standards, please do not hesitate to contact me.