This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Korean professinoal translator with practical engineering experience
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Computers: Software
Computers: Hardware
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 4
English to Korean: Product Manual General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English PRODUCT FEATURES
• Charger for 4-8 cells NiMH/NiCd battery packs (4.8V-9.6V) including Tamiya socket for Racing packs as well as 8 different output connectors
• LED charging indicator, short-circuit and wrong polarity protection
• For worldwide use (100-240V AC / 50-60Hz)
• 3 years warranty
PRODUCT DESCRIPTION
The charger ACS48 is designed for 4-8 cell battery packs with a voltage of 4,8V-9,6V. With clear LED indication you can see if the battery pack is charging or if there is an error. If the polarity is correct, the charge indicator will light permantently red and the battery pack is charging. If the charging indicator flashes red, please check if the battery pack is connected in reverse or defective (short circuit). Included are an adapter cable with Tamiya socket and 8 standard output plugs for connecting in either polarity. The charger includes short circuit and wrong polarity protection and is made for worldwide use (100-240V AC / 50-60Hz).
XXX AG gives 3 years warranty on this product.
FUNCTIONAL OVERVIEW
• Charger for 4-8 cell NiMH/NiCd battery packs (4.8V-9.6V)
• Includes adapter cable with Tamiya socket for racing packs
• Includes 8 polarity invertible output connectors
• LED indicator
• Short circuit and reverse polarity protection
• For worldwide use (100-240V AC / 50-60Hz)
OPERATION
Connect the battery pack to the charger and plug the charger into a mains socket (100-240V AC 50-60Hz).
If polarity is right, the charging indicator lights permanently red while the battery pack is charging. If the charging indicator is flashing red, please check if the battery pack is connected reverse or defective (short circuit).
The charger continues to charge the battery pack while connected. Therefore, determine the charging time based on the table (see picture 2). Disconnect the battery pack after the calculated time in order to prevent overcharging.
Example for calculating the charging time for a 6 cell battery pack (7.2V) with capacity of 1500mAh:
• charging time per 100mAh according to table = 31 min.
• capacity of battery pack 1500mAh / 100mAh = 15
• 15 x 31 min. = 465 min. (7 hrs. 45 min.)
Translation - Korean 제품 사양
• 8개의 다른 출력 커넥터뿐 아니라 레이싱 팩용 타미야(Tamiya) 소켓을 포함하는 4~8 셀 니켈 수소/니켈 카드뮴 배터리 팩 (4.8V~9.6V) 충전기
• LED 충전 표시등, 전기회로 합선 및 잘못된 극성 보호
• 전 세계적 사용가능(100~240V AC / 50~60Hz)
• 3년간 보증
제품 설명
ACS48 충전기는4.8V~9.6V 전압의 4~8 셀 배터리 팩용으로 설계되었습니다. 배터리 팩이 충전 중이거나 오류 발생 시 LED 표시등으로 확인하실 수 있습니다. 극성이 올바른 경우, 충전 표시등은 지속적으로 적색으로 점등되며 배터리 팩을 충전합니다. 충전 표시등이 적색으로 깜빡거리면, 배터리 팩이 반대로 연결되었는지 또는 손상(합선)되었는지 확인하십시오. 타미야(Tamiya) 소켓 어댑터 케이블 및 양극을 연결하기 위한 8개의 표준 출력 플러그가 동봉되어 있습니다. 본 충전기는 전기회로 합선과 잘못된 극성 연결 보호 장치를 가지고 있으며 전 세계에서 사용하실 수 있습니다(100-240V AC / 50-60Hz).
XXX AG사는 이 제품을 3년간 보증합니다.
기능 개요
• 4-8 셀 니켈 수소/니켈 카드뮴 배터리 팩(4.8V-9.6V) 충전기
• 레이싱 팩용 타미야(Tamiya) 소켓 어댑터 케이블 포함
• 8개의 극성 반전 출력 커넥터 포함
• LED 표시등
• 합선(단락) 및 역극성 보호
• 전 세계적 사용(100-240V AC / 50-60Hz)
작동법
배터리 팩을 충전기에 연결하고 충전기를 메인전원 소켓에(100-240V AC 50-60Hz) 연결합니다.
극성이 올바른 경우, 배터리 팩이 충전되는 동안 충전 표시등은 적색으로 지속적으로 점등됩니다. 충전 표시등이 적색으로 깜빡거리면, 배터리 팩이 반대로 연결되었는지 또는 손상(합선)되었는지 확인해 주세요.
충전기가 연결되어 있는 동안 배터리 팩 충전을 계속합니다. 따라서, 표에 근거하여 충전시간을 결정하십시오(그림 2 참조). 과충전을 방지하기 위하여 산정된 시간 이후에는 배터리 팩을 분리하십시오.
1500mAh 용량의 6 셀 배터리 팩(7.2V) 충전시간 계산 예:
• 표에 따라 100mAh 당 충전 시간 = 31 분.
• 배터리 팩 용량 1500mAh / 100mAh = 15
• 15 x 31 분. = 465 분. (7 시간. 45 분.)
English to Korean: Network Product manual General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English Network Mode:
It includes multiple access, fault tolerance, and load balancing
Multiple-address mode: eth0 and eth1 operate separately.
You can use services such as HTTP, RTP service via etho0 or the eth1.
Usually you need to set one default card (default setup is eth0) to request the auto network service from the device end such as DHCP, email, FTP, etc. In multiple-address mode, the system network status is shown as offline once one card is offline.
Network fault-tolerance:
In this mode, the device uses bond0 to communicate with the external devices.
You can focus on one host IP address.
At the same time, you need to set one master card.
Usually there is only one running card (master card).
The system can enable an alternative card if the master card is malfunctioning.
The system is shown as offline once these two cards are both offline.
Please note that these two cards shall be in the same LAN.
Load balance:
In this mode, the device uses bond0 to communicate with the external device. eth0 and eth1 are both working now and bearing the network load.
Their network loads are general the same.
The system is shown as offline once these two cards are both offline.
Please note that these two cards shall be in the same LAN.
Translation - Korean 네트워크 모드:
다중 접속, 장애 대비, 부하 분산 (로드밸런싱) 기능이 있습니다.
다중-주소(어드레스) 모드: eth0과eth1이 개별적으로 작동합니다.
eth0 과 eth1을 통해 HTTP, RTP등과 같은 서비스를
이용할 수 있습니다.
일반적으로 장치 말단에서 DHCP, 이 메일, FTP등과 같은, 자동 네트워크 서비스를 요청하기 위해 하나의 기본 카드를(기본 설정은 eth0) 설정해야 합니다. 다중 주소(어드레스) 모드에서 하나의 카드가 오프라인 되면 시스템 네트워크 상태는 오프라인으로 표시됩니다.
네트워크 장애 대비 모드:
이 모드에서는, 외부 장치와 통신하기 위해 bond0를 사용합니다.
하나의 호스트 IP 주소(어드레스)에 집중할 수 있습니다.
동시에 한 개의 마스터 카드를 설정해야 합니다.
보통 한 개의 카드(마스터 카드)만 동작합니다.
시스템은 마스터 카드가 작동하지 않으면 다른 대체 카드를 활성화 시킬 수 있습니다.
두 개의 카드가 모두 오프라인 되면 시스템은 오프라인 상태로 표시됩니다.
두 개의 카드는 같은 LAN상에 있어야 합니다.
부하 분산(로드밸런싱)
이 모드에서, 외부 장치와 통신하기 위해 bond0를 사용합니다. eth0와 eth0는 모두 작동 중으로 네트워크 부하를 분산 처리합니다.
일반적으로 두 개의 네트워크 부하는 같습니다.
두 개의 카드가 모두 오프라인 상태일 때 시스템은 오프라인으로 표시됩니다.
두 개의 카드는 같은 LAN상에 있어야 합니다.
English to Korean: FM Platform example General field: Tech/Engineering Detailed field: Management
Source text - English Asset Tag ID
Asset Identifiable?
Validation Reference
Maintenance Priority Index
Expected End Of Life
Asset Warranty End Date
Capital Project Number
PTW Required
Permit to Work
Accounts Receivable #
Financial System
Customer Identifier
Agreement Description
ERP Contract #
Deactivate
Classification Service Group
Future Start Date
Additional Location Details
Change Start Date
Critical Parts
Customer Acceptance Required
Financial Location ID for ERP
Financial Project ID for ERP
First Digit in TT
Item Description
Secondary Owner
Site Type
Spend Type
Threshold value
Work Site Name
Net Area UOM (added on GUI)
Gross Area UOM
Net Area
Burden Multiplier
Client Cost Center
Client Purchase Order
Stores copy of Class Structure Identifier for RP back up
Additional Location Details and/or Reported For Details
Additional Location Details and/or Reported For/By Details
Financial Location ID for ERP for the Storeroom
Vendor Type Description
“Thank you for contacting Johnson Controls, Inc. for your Facility Management needs.
Service Request XXXX has been submitted and will be processed shortly.”
"Duplicate Service Request Present for Same Location and Classification.” or "Duplicate Service Request Present for Same Asset Service and Classification.”
"No Duplicates Found"
“Service request has been processed and Work Order has been created.”
“Service Request has been processed and no further action is required.”
OOB pop-up error message if mandatory field are not populated
"Work Order has been processed and no further action is required."
"Workflow processing has been completed."
“No applicable SLA(s) are found.
Notify the requestor if needed.”
We can utilize the out of box pop-up message.
"Call the Owner"
"Duplicate Found"
"Duplicate Service Request Exists"
"Duplicate SR Exist"
"Error Message Display"
"Initiate Escalation Path"
"Work Order send for Customer Approval"
"Work Order sent for Customer Approval"
"Work Type not present"
"Storeroom cannot be specified on materials for Bulk Purchase Job Plans."
"Please check whether you need the APPLYSLA Response Action and populate owner in the ASSIGN OWNER field.
If not, kindly ignore this message."
"PO Line has reference to Bulk Storeroom.
PO's cannot be raised with reference to bulk storeroom."
“One or more Price Schedules have selected something other than Service Request, Work Order or Sales Order in the “Applies To” field, please modify the Price Schedules and re-route.”
"Commitment lines are missing from this SLA record.
In order to activate Customer SLA records, please add the appropriate commitment lines, click workflow and then activate.
For Global SLA records, please add the appropriate commitment lines, click workflow and then inactivate.
For any Global SLA records in inactive status please ignore this message.”
"Service Group and Service are mandatory data.
Please select the right classification to update."
"The Work Order qualifies for Customer Approval, but the Customer has not yet Approved the work order.
Please get the approval from the customer before approving the work order."
"The Work Order qualifies for Customer Approval and a response from the Customer has not yet been received.
Please send the Work Order for Customer Approval before approving the Work Plan."
"Please enter the mandatory Client Purchase Order field."
The Work Order qualifies for Customer Approval and an approved response{MQ}from the Customer has not yet been received.
Please resend the Work Order{MQ}for Customer Approval before approving the Work Plan.
Job Plan of Type BULK cannot be activated without an ORG and SITE.
Please specify ORG and SITE.
"A quantity of (X.0) is being received against PO Line Y which exceeds the ordered quantity of (Z.0) by A.0.
Burden Rate Schedule
Asset Maintenance Cost Summary
Capital/Expense project Number
CBG/Vertical Market:
Contract Created By
Contract Description
Contract Expiry Date
Contract Expiry Report
Contract Non Compliance Report
Craft Description
Craft Price Rate
CreatedBy
Customer Agreement overview
Customer's location identifier
Date Of Activity
Date Range:
Date Reported
Default non Stocked item markup
Description of service classification
Detailed SR Work Order List for Period
End of life Review Date
Enter By
Equip Description
Equipment Description
Failure Description:
Fixed amount
Follow Up Description:
Follow Up Required:
From Weekending Date:
Grand Total:
Invoiced Value Till Date
Job Charged
LaborMarkup% Specific on Craft
Last Reported Activity
Location -not available
location.columlabel
Managed Area - Gross (Square Feet)
Markup % Specific on Service Group
Material Markup % Specific on the Commodity Group
Missing Timesheets
No Workorders completed outside SLA
Number WO Completed (YTD)
Number WO Completed outside SLA (MTD)
Outstanding POLine Cost
Over 20 Hours In A Day
Owner Unique ID:
Paid Till Date
Peoplesoft ID
Phone No. of Person Reporting SR
PO Due For Closure
POs With Receipts But No Invoices
PR Description
Pricing Schedule Create Date
Reason for change
Receipt Overdue Report
Receipt Vallue Till Date
Regular Labour Costs
Replacement Cost
Report Total:
Response plan:
Service Classification
Target Finish Date
Task Description
Tools Commodity
Total Number of Active Work Orders:
Total Records For Review
Total Value of Invoices Paid
Transaction Log
Work Order Status Distribution for Period
Additional Dimensions
Customer Vertical Market Total Cost
Out of Scope (OOS) Work Undertaken Report
Additional Cost of Rework
Asset Classification
Asset Maintenance History
Assigned Labor
Associated Customers
Billing Markup Schedule Description
Billing Markup Schedules List
Client Cost Center / Client Purchase Order Look-up Report
Client Cost Center Material Issues & Returns Report
Client Purchase Order Number
Closed PM Work Orders - Target Vs Actual Finish Date Variance
Completed Work Orders with Missing Labor Details
Corrective Maintenance Vs Preventive Maintenance
Translation - Korean 자산 태그 아이디
자산 확인가능?
인증 참조
관리 우선순위 지표
예상 최종 수명일
자산 보증 종료일
자본재 프로젝트 번호
PTW 필요
노동허가
외상매출금 번호
재무 시스템
고객 식별자
계약내용
ERP 계약 번호
정지하기
분류 서비스 그룹
향후 시작일
추가 위치정보
시작일 변경
중요 부품
고객 동의 필요
ERP 금융 위치 아이디
ERP 금융 프로젝트 아이디
TT 첫 번째 숫자
항목 설명
2차 소유자
부지 유형
소비 유형
한계치
작업 부지 성명
실사용면적 UOM(GUI 합산)
총 사용면적 UOM
실제 사용면적
부담 승수
클라이언트 비용 센터
클라이언트 구매발주서
RP 백업용 등급 구조 식별자 사본 저장
범위 외
외상매출금 번호
추가 위치 정보 및 보고 상세 정보
추가 위치 정보 및 보고 상세 정보
ERP 저장창고용 재무 위치
벤더 유형 설명
“Johnson Controls, Inc.에 시설관리건으로 연락해주셔서 고맙습니다.
서비스 요청 XXXX이/가 제출되어 곧 처리될 예정입니다.”
“동일 위치 및 분류에 중복되는 서비스 요청.” 또는 “동일 자산 서비스 또는 분류에 중복되는 서비스 요청.”
“중복 사항 없음”
“요청한 서비스 처리중. 작업 주문서가 준비됨.”
“요청한 서비스 처리중. 별도의 조치 불필요.”
필수 필드를 입력하지 않는 경우 OOB 팝업 오류 메시지 발생
“작업 주문서 처리중. 별도의 불필요.”
“워크플로우 처리 완료”
“해당하는 SLA 없음.
필요한 경우 요청자에 연락바람.”
팝업 메시지를 다른 창으로 띄울 수 있습니다.
“소유자 전화하기”
“중복 사항 없음”
“중복되는 서비스 요청 존재”
“중복 SR 존재”
“오류 메시지 표시하기”
“순서도 시작”
“근무 주문서 발송, 고객 승인 대기”
“근무 주문서 발송, 고객 승인 대기”
“근무 유형 존재하지 않음”
“대량 주문 작업 계획에 필요한 자재가 지정된 저장창고를 찾을 수 없습니다.
“APPLYSLA 응답 조치나 임무 소유자 필드에 임무 담당자를 입력해야 하는지 확인하십시오.
입력할 필요가 없는 경우, 이 메시지는 무시하십시오.”
“PO 라인에 대량 저장창고에 대한 참조정보가 존재합니다.
PO 라인은 대량 저장창고와 관련한 참조정보를 포함할 수 없습니다.
“1개 이상의 가격조정일정과 관련하여 ‘적용대상’ 필드 내 서비스 요청, 근무 주문서 또는 판매 주문서 이외의 사항이 선택되어 있습니다. 가격조정일정을 수정하여 경로를 변경하십시오.”
“본 SLA 기록에 계약문이 누락되어 있습니다.
고객 SLA 기록을 활성화하려면, 적절한 계약문을 추가한 후 워크플로우를 클릭하면 활성됩니다.
글로벌 SLA 기록의 경우, 적절한 계약문을 추가한 후 워크플로우를 클릭하면 활성화됩니다.
비활성 상태의 모든 글로벌 SLA 기록의 경우, 본 메시지를 무시하십시오.
“서비스 그룹과 서비스는 필수 입력 데이터입니다.”
업데이트할 올바른 분류 그룹을 선택하십시오.”
“근무 주문서는 고객 승인의 조건을 만족하나, 해당 고객이 근무 주문서를 아직 승인하지 않았습니다.
근무 주문서 승인에 앞서 해당 고객의 승인을 받으십시오.”
“근무 주문서가 고객 승인의 조건을 만족하나, 해당 고객으로부터의 응답이 도착하지 않았습니다.
근무 주문서 승인에 앞서 해당 고객에 근무 주문서를 발송하십시오.”
“필수적인 클라이언트 구매발주서 필드를 입력하십시오.”
근무 주문서가 고객 승인의 조건을 만족하나, 해당 고객으로부터의 응답{MQ}이 도착하지 않았습니다.
근무 주문서{MQ} 승인에 앞서 해당 고객에 근무 주문서를 다시 발송하십시오.
대량 유형의 작업 계획은 출신국(ORG)과 부지(SITE) 없이 활성화되지 않습니다.
출신국(ORG)과 부지(SITE)를 입력하십시오.
" PO Line Y에 (X.0)의 수량을 수령하였습니다. 이 값은 A.0.이 주문한 수량 (Z.0)을 초과합니다.
부담율 일정
자산 관리 비용 요약
자본재/소비재 프로젝트 번호
CBG/수직시장
계약서 작성자
계약 내용
계약 만료일
계약 만료 보고
계약 미준수 보고
기술 정보
기술 요율
작성자:
고객 동의 미리 보기
고객 위치 식별자
조치일
기간:
보고일
재고에 없는 품목 가격인상 기본값
서비스 구분 설명
기간에 대한 상세한 SR 근무 주문서 목록
직원명
직원명
직원명
총 직원수:
총 직원수
총 직원수
직원 유형:
최종일
최종일
최종일 검토일
입력자:
기기 설명
기기 설명
고장 설명:
수리 비용
후속 서비스 내용:
후속 서비스 필요
주간 종료일부터:
총:
일자까지 청구 금액
청구 근무
기술 인건비 인상%
가장 최근 보고된 행위
위치 – 정보 없음
위치.칼럼라벨
관리 면적 – 총 면적(평방 미터)
서비스 그룹 인상 %
원자재 그룹 자재 인상 %
누락된 근무시간기록
SLA 외부에서 완료된 근무 주문서 없음
번호
WO 완료
번호
SLA 내부에서 완료된 근무 주문서
11월
가격조정일정 번호
WO완료 번호(MTD)
WO 완료 번호(YTD)
SLA 외부에서 완료된 WO 번호(MTD)
미지급된 PO 라인 비용
일 20시간 초과
소유자 고유 아이디:
결제일
피플소프트 아이디
SR 보고담당자 전화번호
마감 예정 PO
영수증이 존재하나 송장이 없는 PO
PR 설명
가격조정일정 작성일
변경 이유
수령 지연 보고
다음 일까지 수령 금액:
일반 인건비
교체 비용
보고 총합:
응답 계획:
서비스 분류
목표 최종일
작업 설명
툴 원자재
활성중인 직무 주문서 총 수
검토할 기록 총 수
결제받은 송장의 총 금액
거래 일지
다음 기간 내 작업 주문서 상태 분배:
추가 규모
고객 수직 시장 총 비용
범위 외(OOS) 작업 보고
재작업 추가 비용
자산 분류
자산 관리 히스토리
할당 작업
관련 고객
청구가격인상 일정설명
청구가격인상 일정목록
클라이언트 비용관리센터/클라이언트 구매발주서 검색 보고
클라이언트 비용관리센터 자재관련 문제 및 반환 보고
클라이언트 구매발주서 번호
종결된 PM 작업 주문서 – 목표일 대 실제 종료일 변화
투입작업 설명
투입작업 아이디
투입작업 유형
투입작업 UOM
투입작업 가격
작업 상세정보가 누락된 완료 작업 주문서
정비관리 대 예방관리
English to Korean: New measure contract example General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English CITY ATTORNEY'S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE M
(BUSINESS LICENSE TAXES)
Measure M will approve the "Artesia Local Services Ordinance" which is an update to the City of Artesia's existing business license tax ordinance ("BLT Ordinance").
It will increase the business license tax that is paid to the City for some service, retail, wholesale, professional, contracting and manufacturing businesses.
Additionally, this Measure will remove obsolete business categories, add new categories, and establish a first-time application investigation and inspection fee.
All small businesses (those having gross annual receipts of less than $150,000) will be exempt from any tax increase or payment of the investigation or inspection fee, except a few that are subject to the payment of a flat fee regardless of their financial size.
This Measure will also:
(1) require an independent annual audit of the City's use of the tax revenues;
(2) establish a five-member City Council appointed Citizens Oversight Committee to review the City's use of the tax revenue; (3) authorize the City Council to reduce the tax rates; and (4) allow the City Council to increase the tax rates based on Consumer Price Index ("CPI") changes in the future.
This Measure will not permit the City Council to raise the tax rates beyond a CPI change without additional voter approval.
STATEMENT OF JUAN CARLOS GARCIA
CANDIDATE FOR MEMBER OF THE CITY COUNCIL, 4th District
POMONA CITY GENERAL MUNICIPAL ELECTION
Occupation:
Union Representative
A NEW VOICE-A NEW DIRECTION
For too long, a majority of the City Council has been irresponsive to concerns and opinions of the majority of constituents while listening only to a chosen few.
As a result, hundreds of families have suffered unnecessary hardship.
Recently, despite the opposition of thousands of residents, the City Council voted to bring a regional trash transfer station to Pomona which will bring 1,000 TONS of trash to our City everyday increasing pollution and affecting the health of residents.
Enough is enough!
Community work:
Parks and Recreation Commissioner, stop the Trash Station, improve Pomona’s vehicle impound policy, youth ministry, home care worker advocacy, grant writing for area nonprofit, redistricting, etc
Translation - Korean 법안 M에 대한 시 변호사의 공정한 분석
(영업세)
법안 M은 기존 Artesia 영업세 조항(“BLT 조항”)을 갱신한 “Artesia 지역 서비스 조항”을 승인할 것입니다.
이 법안으로 일부 서비스, 소매, 도매, 전문, 투자, 제조 업체들이 위해 시에 납부하는 영업세가 증가될 것입니다.
게다가 이 법안은 노후화된 사업 영역을 없애고, 새로운 사업 영역을 추가하고, 초기 신청 조사 및 검사 수수료를 설정할 것입니다.
모든 중소 기업(연간 매출 총액이 150,000달러 미만인)
은 증세나 검사, 조사 수수료를 면제 받게 됩니다. 단, 일부 중소 기업은 재무 규모와 관계 없이 고정 수수료를 납부하게 됩니다.
또한 이 법안은:
(1) 시의 세수 사용에 대한 독립적인 연례 감사를 필요로 하며
(2) 시의 세수 사용을 감시할 시의회가 임명한 시민
감시위원회를 설립 해야 하고
(3) 시 의회에 세율을 줄이기 위한 권한을 부여하고
(4) 시의회가 향후 소비자 물가지수(“CPI”) 변화에 기반하여 세율을 증가 할 수 있도록 할 것입니다.
이 법안은 시의회가 추가 유권자의 승인 없이 CPI 변화 이상으로 세율을 인상하는 것을 허용하지 않습니다.
POMONA CITY 일반 시립 선거
4구 시의원회 후보
JUAN CARLOS GARCIA의 발표 내용
직업:
노조 대표
새로운 목소리-새로운 경향
아주 오랫동안, 대부분의 시의회 의원은 오직 선택된 소수의 의견을 듣는 반면 대다수 유권자의 관심사항과 의견에는 관심을 보이지 않았습니다.
결과적으로, 수백만의 가정들이 불필요한 어려움을 겪어왔습니다
최근에, 수천 명의 거주자의 반대에도 불구하고,
시의회는, 우리지역에 매일1000톤의 쓰레기를 가져와 오염을 증가시키고 거주민의 건강에 영향을 주는 지역 쓰레기 운송장을 Pomana 에 설치하는 것을 가결하였습니다.
더 이상은 안됩니다!
지역사회 활동 내역:
공원 및 레크리에이션 위원, 쓰레기 처리장 중지, Pomona 차량 압수정책 개선, 청소년 사역, 가정 간호 노동자 옹호, 비영리 영역에 대한 자금 신청 절차 수행, 선거구 재조정 등.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
I have worked for LG as an Engineer and middle manager for about 17 years.
I have developed various products just like ODD(Optical disc drive), NAS(Network attached storage) and other Network archive systems.
Over the years, I have translated a lot of engineering technical materials for our internal users and our clients to educate and promotion our products.
So I think I have practical engineering background and skill to express source materials in more effective way.
I am very interested with translation and proofreading of electronic and network device manuals and I also have knowledge about general business, patent and marketing.
I am looking forward to your response and thank you for your time.