Working languages:
French to English
Spanish to English
hbraiden
Freelance translator FR/ES >EN

Le Pré-Saint-Gervais, Ile-De-France, France
Local time: 05:52 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, Irish) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Law (general)Law: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Mathematics & StatisticsMedical: Cardiology

Rates

Translation education Master's degree - Queen's University, Belfast
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Queen's University Belfast )
Spanish to English (Queen's University Belfast )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a freelance translator working from French and Spanish into English. In the past, I have translated a wide range of general and specialist texts, including legal, accounting, and finance-related documents. However, I am particularly interested in health sciences and the majority of my work now centres on medical reports and pharmaceutical and clinical trial documentation.


Services offered:

Translation

Back translation

Post-editing

Editing

Proofreading

Transcription



Profile last updated
Sep 13, 2021



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs